1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,263 --> 00:00:32,366 Era uma vez há muito, muito tempo, 4 00:00:32,366 --> 00:00:34,268 lá morava uma bruxa poderosa 5 00:00:34,268 --> 00:00:36,504 cujo nome era Ruth Hallow. 6 00:00:37,505 --> 00:00:39,373 Ruth então teve um filho, 7 00:00:39,373 --> 00:00:41,242 uma linda filha chamada Bela. 8 00:00:42,210 --> 00:00:44,212 Quem aos 18 anos, 9 00:00:44,212 --> 00:00:47,581 a mãe dela é mágica poderes aconteceram. 10 00:00:47,581 --> 00:00:49,583 Então aconteceu 11 00:00:49,583 --> 00:00:51,252 que cada Filha sagrada 12 00:00:51,252 --> 00:00:53,687 será ensinado o tradições e sabedoria. 13 00:00:53,687 --> 00:00:55,823 Mas apenas um dessas filhas 14 00:00:55,823 --> 00:00:59,727 será transmitida a magia das Relíquias antes. 15 00:00:59,727 --> 00:01:02,630 Quando este jovem Hallow atingiu a maioridade, 16 00:01:02,630 --> 00:01:04,398 um amuleto será concedido. 17 00:01:06,100 --> 00:01:09,437 Mas o que se faz com tais poderes místicos 18 00:01:09,437 --> 00:01:12,140 nunca pode ser previsto. 19 00:01:13,107 --> 00:01:14,775 Através das gerações, 20 00:01:14,775 --> 00:01:17,311 como as bruxas foram evitadas por seus poderes sombrios, 21 00:01:17,311 --> 00:01:20,714 e magia não era mais conhecido, 22 00:01:20,714 --> 00:01:24,485 amuleto místico logo se tornou uma maldição 23 00:01:24,485 --> 00:01:26,487 para a linhagem Hallow 24 00:01:26,487 --> 00:01:29,089 e era temido para ser transmitido. 25 00:01:30,391 --> 00:01:34,262 Ainda assim, deve haver uma bruxa alta 26 00:01:34,262 --> 00:01:36,230 como sempre ligou. 27 00:01:37,198 --> 00:01:38,399 Agora, essa é a nossa história, 28 00:01:39,367 --> 00:01:41,769 então vamos começar. 29 00:02:13,634 --> 00:02:17,305 -Véspera! Acorde e feliz aniversário! 30 00:02:17,305 --> 00:02:19,773 Ok, este ano, para o meu aniversário, 31 00:02:19,773 --> 00:02:22,243 Eu quero dormir por outro cinco minutos, ok? 32 00:02:22,243 --> 00:02:23,644 Eva, você dorme tanto quanto é. 33 00:02:23,644 --> 00:02:24,745 Não é saudável. 34 00:02:24,745 --> 00:02:26,814 Além disso, papai diz você tem que acordar 35 00:02:26,814 --> 00:02:28,249 e fazer o café da manhã. 36 00:02:28,249 --> 00:02:29,950 Seriamente? 37 00:02:29,950 --> 00:02:32,586 Por que eu tenho que ser o responsável o tempo todo? 38 00:02:32,586 --> 00:02:34,688 Porque Zack ainda viaja em seus cadarços 39 00:02:34,688 --> 00:02:38,426 e eu sou muito baixo para alcançar a prateleira de cima da despensa. 40 00:02:38,426 --> 00:02:40,794 Papai escolheu. Zack e eu acabamos de assinar. 41 00:02:40,794 --> 00:02:44,232 Tem 40 dólares aí, então não perca. 42 00:02:46,200 --> 00:02:47,701 Obrigado. 43 00:02:49,837 --> 00:02:51,339 Vou quebrar alguns ovos. Você se prepara. 44 00:02:51,339 --> 00:02:53,741 -OK. 45 00:02:56,710 --> 00:02:58,546 E por que você não assinar meu cartão? 46 00:02:58,546 --> 00:03:02,783 Não, Feliz Dia das Bruxas, sem feliz aniversário, não, nada? 47 00:03:02,783 --> 00:03:04,452 -Tudo bem. Vamos. 48 00:03:41,589 --> 00:03:42,623 Vamos, Barnaby. 49 00:03:42,623 --> 00:03:43,657 Nossos fãs aguardam. 50 00:03:49,930 --> 00:03:52,900 Bom dia. Obrigado pelo cartão. 51 00:03:52,900 --> 00:03:55,569 Sim. Feliz Dia das Bruxas e outras coisas. 52 00:03:55,569 --> 00:03:59,373 -Papai já foi embora? -Sim. Só nós jovens sem supervisão. 53 00:03:59,373 --> 00:04:01,842 Tudo bem. Eu entendi! 54 00:04:01,842 --> 00:04:03,877 Como totalmente maduro 18 anos, 55 00:04:03,877 --> 00:04:06,380 Eu posso ser responsabilizado para nutrir 56 00:04:06,380 --> 00:04:09,417 -seus irmãos famintos. -Zack já comeu cereal. 57 00:04:09,417 --> 00:04:13,354 -Duas tigelas. -Zack, isso não é um verdadeiro café da manhã. 58 00:04:13,354 --> 00:04:15,623 Comerciais de TV discordo. 59 00:04:15,623 --> 00:04:17,625 -Papai diz que precisa de ajuda na loja hoje. 60 00:04:17,625 --> 00:04:20,794 -Assim que puder, vá até lá. -Seriamente? 61 00:04:20,794 --> 00:04:22,296 Não no meu aniversário. 62 00:04:22,296 --> 00:04:23,831 Ele conhece a meia-noite o show é hoje à noite. 63 00:04:23,831 --> 00:04:24,832 Eu irei junto. 64 00:04:24,832 --> 00:04:25,966 Eu posso ajudar as coisas 65 00:04:25,966 --> 00:04:28,035 terminar mais rápido então você está livre. 66 00:04:28,035 --> 00:04:31,071 -Não, Jessa, tudo bem. -Mas eu quero! 67 00:04:31,071 --> 00:04:34,842 O que vou fazer aqui, me ver perder na vida? 68 00:04:34,842 --> 00:04:36,644 Bem, você pode esculpir uma abóbora ou algo assim. 69 00:04:36,644 --> 00:04:37,978 Mamãe costumava amar fazendo isso. 70 00:04:37,978 --> 00:04:41,482 Estamos muito velhos por tal absurdo. 71 00:04:41,482 --> 00:04:43,984 Talvez eu apenas junte-se a você. 72 00:04:43,984 --> 00:04:45,953 Jess, eu tenho alguns coisas de criança grande 73 00:04:45,953 --> 00:04:46,954 fazer hoje, ok? 74 00:04:46,954 --> 00:04:48,456 Eu prometi a Sara 75 00:04:48,456 --> 00:04:49,690 íamos à peça e... 76 00:04:49,690 --> 00:04:50,858 Além disso, precisamos alguém para ficar aqui 77 00:04:50,858 --> 00:04:52,693 para doces ou travessuras, certo? 78 00:04:52,693 --> 00:04:55,663 -Zack pode fazer isso. -Não posso. Tenho treino de lacrosse. 79 00:04:55,663 --> 00:04:58,532 -Vê você. -Multar. Eu vou ficar. 80 00:04:58,532 --> 00:05:03,571 -Faremos algo mais tarde, ok? -Sim. Claro. Qualquer que seja. 81 00:05:06,974 --> 00:05:10,778 Ei! Ah, obrigado! 82 00:05:20,554 --> 00:05:21,855 Isto está em perfeitas condições. 83 00:05:21,855 --> 00:05:23,724 Você pode ver não há arranhões. 84 00:05:23,724 --> 00:05:25,058 O fundo ainda parece bom. 85 00:05:25,058 --> 00:05:27,428 Exatamente, e é de boa qualidade. 86 00:05:27,428 --> 00:05:30,398 -Então, o que você acha, cinco, seis dólares? -Isso funciona para mim. 87 00:05:31,732 --> 00:05:33,734 Ah, há a aniversariante! 88 00:05:33,734 --> 00:05:36,103 E ela é apenas dez minutos atrasado para o trabalho. 89 00:05:36,103 --> 00:05:39,407 -Eu posso finalmente parar prendendo a respiração. -Eu preferiria que você não fizesse isso. 90 00:05:39,407 --> 00:05:41,842 -Dá uma folga para ela. É o aniversário dela. -Certo. 91 00:05:41,842 --> 00:05:42,910 Ela tem permissão para ser um pouco tarde. 92 00:05:42,910 --> 00:05:44,578 Me dar uma folga significaria 93 00:05:44,578 --> 00:05:46,113 eu não tive para vir trabalhar. 94 00:05:46,113 --> 00:05:47,648 Você está procurando um pouco velho 95 00:05:47,648 --> 00:05:48,916 para que seja apenas seu aniversário de 18 anos. 96 00:05:48,916 --> 00:05:50,584 -Tem certeza? -Como você gostaria de parar 97 00:05:50,584 --> 00:05:52,420 fazendo aniversários? 98 00:05:52,420 --> 00:05:53,887 Você sabe o que, é o aniversário dela, 99 00:05:53,887 --> 00:05:55,689 então estou pensando que talvez deveríamos deixá-la ir. 100 00:05:55,689 --> 00:05:57,458 -Ah, obrigado, Wade. -Ah, não, me desculpe, 101 00:05:57,458 --> 00:05:58,559 Eu quis dizer, tipo, deixe-a ir para sempre. 102 00:05:58,559 --> 00:05:59,993 Tipo, demita-a 103 00:05:59,993 --> 00:06:01,462 porque nós não realmente preciso dela. 104 00:06:01,462 --> 00:06:02,696 Ela é uma péssima trabalhadora. 105 00:06:02,696 --> 00:06:04,398 Vamos, Wade. Não diga isso. 106 00:06:04,398 --> 00:06:07,000 Eva é essencial a esta operação. 107 00:06:07,000 --> 00:06:08,736 Principalmente porque, bem, ela é minha filha 108 00:06:08,736 --> 00:06:10,538 e eu não tenho para pagá-la. 109 00:06:10,538 --> 00:06:11,939 Nada diz união familiar 110 00:06:11,939 --> 00:06:13,674 -como trabalho não remunerado. -Vamos, querido. 111 00:06:13,674 --> 00:06:14,808 Você tem que aprender as cordas 112 00:06:14,808 --> 00:06:15,809 se você alguma vez vou assumir 113 00:06:15,809 --> 00:06:17,010 o negócio da família algum dia. 114 00:06:17,010 --> 00:06:18,679 Ah, pai, às vezes parece que 115 00:06:18,679 --> 00:06:20,748 você nunca quer que eu vá embora. 116 00:06:20,748 --> 00:06:22,750 Querida, não é uma empresa familiar se-- 117 00:06:22,750 --> 00:06:25,453 não é executado pela família. 118 00:06:25,453 --> 00:06:27,488 -Certo? Isso é loucura. -Hum-hmm. 119 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 Primeira coisa, um estranho compra o lugar 120 00:06:29,823 --> 00:06:31,759 então caímos na obscuridade. 121 00:06:31,759 --> 00:06:34,027 Ninguém sabe onde estamos. A cidade desmorona. 122 00:06:34,027 --> 00:06:35,963 O pandemônio irrompe, e os mortos ressuscitam do túmulo. 123 00:06:35,963 --> 00:06:38,432 Pai, ok, ok. Eu vou ficar. 124 00:06:38,432 --> 00:06:41,769 -Nós vamos pegar você terapia, mas eu vou ficar. -OK. Negócio. 125 00:06:41,769 --> 00:06:43,537 Mas, primeiro, você se importaria 126 00:06:43,537 --> 00:06:45,573 encaixotando essas coisas ali? 127 00:06:45,573 --> 00:06:50,077 -Claro. -E vamos terminar embalando as peças de latão. 128 00:06:51,479 --> 00:06:53,080 Alguém lê esses livros? 129 00:06:53,080 --> 00:06:54,715 Você quer dizer aqueles livros em particular 130 00:06:54,715 --> 00:06:57,651 ou apenas, tipo, livros em geral? 131 00:06:58,852 --> 00:07:00,788 -Provavelmente não ultimamente. -Sim. 132 00:07:00,788 --> 00:07:03,023 É muito ruim porque tenho certeza 133 00:07:03,023 --> 00:07:04,458 que existe 134 00:07:04,458 --> 00:07:05,693 algum tipo do tesouro perdido 135 00:07:05,693 --> 00:07:07,160 lá em algum lugar. 136 00:07:15,135 --> 00:07:16,770 Uma chave? 137 00:07:18,639 --> 00:07:21,074 É para a sua mãe velho baú lá embaixo. 138 00:07:21,074 --> 00:07:25,245 -Realmente? Mas quando eu era criança você nunca me deixou... -Eu sei. Eu sei. 139 00:07:25,245 --> 00:07:27,781 Mas você não está mais uma criança. 140 00:07:27,781 --> 00:07:29,917 Eu acho que você tem idade suficiente para lidar com isso. 141 00:07:29,917 --> 00:07:31,885 Feliz aniversário, Eva. 142 00:07:33,754 --> 00:07:35,889 Você realmente não precisava de mim para o trabalho hoje, não foi? 143 00:07:35,889 --> 00:07:38,025 Ir! 144 00:07:38,025 --> 00:07:39,527 Você só estava esperando toda a sua vida. 145 00:07:39,527 --> 00:07:42,462 Obrigado, pai. Vamos, Barnaby. 146 00:07:43,531 --> 00:07:44,965 Vamos. 147 00:07:47,701 --> 00:07:49,870 Ela me lembra tanto de sua mãe. 148 00:07:49,870 --> 00:07:52,039 Sim, eu sei, certo? 149 00:07:52,039 --> 00:07:54,575 Ambicioso, gracioso 150 00:07:54,575 --> 00:07:56,844 teimoso, mas de alguma forma, ainda lindo-- 151 00:07:56,844 --> 00:07:59,146 -Ah! -Bonitinho. Ela é fofa. 152 00:07:59,146 --> 00:08:02,149 Ela é meio fofa. Às vezes. Hum... 153 00:08:02,149 --> 00:08:05,553 Quando ela não está sendo significa para mim, ela é, hum-- 154 00:08:05,553 --> 00:08:08,188 Quero-- uh-- os livros. 155 00:08:16,163 --> 00:08:18,532 Quero ver o que está dentro O velho baú da mamãe? 156 00:08:19,800 --> 00:08:21,535 Vamos. 157 00:08:26,239 --> 00:08:27,841 Essa coisa está enferrujada. 158 00:08:30,243 --> 00:08:33,714 Uau! Abri. 159 00:08:46,026 --> 00:08:48,596 -É minha mãe quando era uma garotinha. 160 00:08:57,605 --> 00:08:59,072 "Santificado?" 161 00:09:00,273 --> 00:09:02,009 pensei no sobrenome dela era Smith. 162 00:09:09,282 --> 00:09:11,018 Vamos ver o que mais está aqui. 163 00:09:17,357 --> 00:09:19,660 Minha mãe deve ter ido 164 00:09:19,660 --> 00:09:22,362 para alguns muito loucos festas à fantasia. 165 00:09:22,362 --> 00:09:25,733 Ah, uau! Veja isso. 166 00:09:42,149 --> 00:09:44,117 O que mais há aqui? 167 00:09:46,687 --> 00:09:48,622 Olhar. 168 00:10:23,891 --> 00:10:25,759 Parece tão familiar. 169 00:10:25,759 --> 00:10:27,995 Sua mãe costumava usar isso 170 00:10:28,962 --> 00:10:30,798 quando você era um bebê. 171 00:10:30,798 --> 00:10:31,932 Você adorou. 172 00:10:31,932 --> 00:10:34,101 Você sempre foi segurando-o. 173 00:10:34,101 --> 00:10:37,370 Brincando com isso. Você ficou surpreso com aquela coisa. 174 00:10:38,906 --> 00:10:42,375 -Eu estava quase ciúme disso. 175 00:10:42,375 --> 00:10:45,212 Mas eu ainda não sei por que ela foi tão inflexível 176 00:10:45,212 --> 00:10:48,315 sobre você não tendo isso antes seu aniversário de 18 anos. 177 00:10:50,417 --> 00:10:52,753 Ei, ei! 178 00:10:52,753 --> 00:10:54,788 O que há de errado, querido? 179 00:10:56,857 --> 00:10:58,125 Eu só me preocupo que estou começando 180 00:10:58,125 --> 00:10:59,993 para esquecê-la. 181 00:10:59,993 --> 00:11:03,764 Você sabe, as pequenas coisas, como 182 00:11:03,764 --> 00:11:05,766 como ela costumava usar o cabelo dela e, uh, 183 00:11:07,234 --> 00:11:09,402 como o que ela costumava beber quando ela estava com calor lá fora ou-- 184 00:11:12,305 --> 00:11:13,741 o que ela costumava fazer com as mãos 185 00:11:13,741 --> 00:11:15,242 quando ela estava pensando. 186 00:11:16,777 --> 00:11:19,112 Você ainda se lembra aquela canção de ninar 187 00:11:19,112 --> 00:11:21,014 vocês dois sempre cantou? 188 00:11:21,014 --> 00:11:25,185 Ela cantaria isso para você quando você não conseguia dormir. 189 00:11:27,888 --> 00:11:31,224 Então vocês dois fariam comece a cantarolar. 190 00:11:31,224 --> 00:11:34,127 E antes que você percebesse, você estava dormindo como um bebê. 191 00:11:38,766 --> 00:11:39,967 Você sabe o que? 192 00:11:39,967 --> 00:11:41,802 Agora que penso nisso, 193 00:11:41,802 --> 00:11:43,804 isso foi provavelmente apenas uma desculpa 194 00:11:43,804 --> 00:11:46,273 para deixar de me ajudar limpar depois do jantar. 195 00:11:50,043 --> 00:11:52,345 Ainda cheira a ela. 196 00:11:52,345 --> 00:11:56,483 Quero dizer, se ela estivesse presa em um baú por dez anos. 197 00:11:56,483 --> 00:11:58,451 Querida, me escute. 198 00:11:58,451 --> 00:12:01,054 Eu nunca quero você para se preocupar... 199 00:12:02,089 --> 00:12:03,757 esquecendo-a. 200 00:12:04,524 --> 00:12:06,760 Sua mãe é inesquecível. 201 00:12:10,497 --> 00:12:13,300 Pai, você se importa se eu pegar emprestado alguns desses vestidos? 202 00:12:13,300 --> 00:12:15,202 Pode ser divertido para usar esta noite. 203 00:12:15,202 --> 00:12:18,772 Pegue o que quiser. Eles são todos seus. 204 00:12:18,772 --> 00:12:20,908 Obrigado, pai. 205 00:12:23,376 --> 00:12:25,946 -Eu te amo. -Eu também te amo. 206 00:12:29,216 --> 00:12:30,483 Ei, pai? 207 00:12:30,483 --> 00:12:33,553 pensei no nome da mamãe era Smith. 208 00:12:33,553 --> 00:12:35,322 Era. 209 00:12:35,322 --> 00:12:37,825 Bem, esta foto diz, "Santificado." 210 00:12:38,792 --> 00:12:40,260 Bem, isso é estranho. 211 00:12:41,261 --> 00:12:42,529 Talvez fosse 212 00:12:42,529 --> 00:12:45,232 da sua avó nome de solteira. 213 00:12:45,232 --> 00:12:47,000 Eu não me lembro. 214 00:12:57,044 --> 00:12:58,211 Ei. 215 00:12:59,579 --> 00:13:02,482 Espere um segundo! Deixe-me ver isso. 216 00:13:02,482 --> 00:13:05,919 -Eve, isso é incrível. -E eles não são seus. 217 00:13:05,919 --> 00:13:07,020 Nós seriamente poderia ter usado isso 218 00:13:07,020 --> 00:13:08,922 para o show. 219 00:13:08,922 --> 00:13:10,290 Nosso cliente é exclusivo 220 00:13:10,290 --> 00:13:12,592 puxando de a loja do dólar, basicamente. 221 00:13:12,592 --> 00:13:15,562 Olha, só estou dizendo, o que você realmente precisa disso? 222 00:13:15,562 --> 00:13:16,930 Você não se veste para o Halloween 223 00:13:16,930 --> 00:13:18,498 ou para o seu aniversário mais. 224 00:13:18,498 --> 00:13:21,401 -Então, talvez este ano eu faça isso. -Vamos. 225 00:13:24,237 --> 00:13:26,206 Tudo bem, eu vou passar por aqui o teatro depois 226 00:13:26,206 --> 00:13:27,607 e veja o que você pode usar. 227 00:13:27,607 --> 00:13:31,178 Seriamente? Oh! Obrigado! Muito obrigado. 228 00:13:31,178 --> 00:13:33,480 Mas eles eram da minha mãe, então se você arruiná-los, Eu arruino você. 229 00:13:33,480 --> 00:13:35,582 -Entendi? -Eu... totalmente entendi. Obrigado. 230 00:13:35,582 --> 00:13:37,985 E, Eva! Hum... 231 00:13:37,985 --> 00:13:39,152 Eu tenho um presente para você. 232 00:13:39,152 --> 00:13:40,587 Está na minha casa embora, então eu 233 00:13:40,587 --> 00:13:44,892 -não tem isso aqui. -Sim. Claro, Wade. 234 00:13:44,892 --> 00:13:46,559 Tchau, pai. 235 00:13:46,559 --> 00:13:49,396 -Tchau, querido. Eu te amo. -Também te amo. 236 00:13:49,396 --> 00:13:50,864 Vamos. 237 00:13:52,866 --> 00:13:54,935 Agora, não faça barulho quando entramos o restaurante 238 00:13:54,935 --> 00:13:57,004 e eu vou te dar uma ou duas batatas fritas. 239 00:13:57,004 --> 00:13:59,606 Tem um acordo? Bom garoto. 240 00:14:04,611 --> 00:14:06,880 Desculpe, não permitimos cachorros aqui. 241 00:14:06,880 --> 00:14:08,115 Oh, ele é um cão de serviço. 242 00:14:08,115 --> 00:14:10,483 O que ele faz? 243 00:14:10,483 --> 00:14:13,420 H-Ele alivia minha ansiedade 244 00:14:13,420 --> 00:14:16,589 -para não ficar estressado e vomitar. 245 00:14:16,589 --> 00:14:18,258 Hum-hmm. 246 00:14:23,563 --> 00:14:24,898 Feliz aniversário! 247 00:14:26,566 --> 00:14:29,937 Sim, desculpe, você demorou dez minutos tarde e fiquei com fome. 248 00:14:29,937 --> 00:14:31,471 Faça um desejo! 249 00:14:35,275 --> 00:14:37,544 -Você fez esse desejo para mim? -Bem, não há caras 250 00:14:37,544 --> 00:14:40,113 -que estou interessado nestes dias. -Porque você é estranho. 251 00:14:41,314 --> 00:14:42,449 Então, quais são os planos para esta noite? 252 00:14:42,449 --> 00:14:43,683 eu estava pensando 253 00:14:43,683 --> 00:14:45,252 que talvez depois do jogar, poderíamos 254 00:14:45,252 --> 00:14:48,388 -fazer uma festinha para você. -Sara, não. 255 00:14:48,388 --> 00:14:51,424 -Eu te disse, nada de festas. -Ok, Eve, por que você dissuadir meu genuíno 256 00:14:51,424 --> 00:14:53,626 interesse em fazer você um mais completo 257 00:14:53,626 --> 00:14:55,495 e extrovertido? 258 00:14:55,495 --> 00:14:57,464 Por que eu tenho que ser a festa o tempo todo? 259 00:14:57,464 --> 00:14:59,466 É exaustivo sendo tão divertido. 260 00:14:59,466 --> 00:15:01,101 Podemos apenas, desta vez, fazer uma festa 261 00:15:01,101 --> 00:15:03,136 para o seu 18º -aniversário/ -Halloween? 262 00:15:03,136 --> 00:15:04,337 Por favor? 263 00:15:06,173 --> 00:15:09,142 Dê uma olhada nisso. Acho que essa é minha mãe. 264 00:15:09,142 --> 00:15:13,180 Então, você está dizendo podemos fazer uma festa 265 00:15:13,180 --> 00:15:16,950 se eu convidar sua mãe quem faleceu há um ano? 266 00:15:16,950 --> 00:15:18,451 -Não. -Graças a Deus, 267 00:15:18,451 --> 00:15:20,453 porque eu não sei a primeira coisa sobre uma sessão espírita. 268 00:15:20,453 --> 00:15:21,955 Embora eu pudesse aprender. 269 00:15:21,955 --> 00:15:23,556 Eu poderia adicioná-lo totalmente aos meus serviços de planejamento. 270 00:15:23,556 --> 00:15:26,226 Sarah Ettles, organizadora de festas, adora um desafio. 271 00:15:26,226 --> 00:15:28,161 -Então-- -Você consegue se concentrar? 272 00:15:28,161 --> 00:15:31,031 -Sim. -OK. Veja isso. 273 00:15:31,031 --> 00:15:32,599 Esta é minha mãe quando ela era pequena. 274 00:15:32,599 --> 00:15:34,968 Diz "Haidy e Didi Hallow." 275 00:15:34,968 --> 00:15:37,404 Meus pais costumavam sempre dizer que o sobrenome dela era Smith 276 00:15:37,404 --> 00:15:39,706 -mas diz "Hallow" aqui. -Espere, "Haidy Hallow," 277 00:15:39,706 --> 00:15:41,574 como a mulher que todo mundo diz 278 00:15:41,574 --> 00:15:43,510 está relacionado com Delayna na peça? 279 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 Sim! Esse foi Haidy Hallow 280 00:15:45,078 --> 00:15:47,080 e as pessoas costumavam reivindicar que ela também era uma bruxa. 281 00:15:47,080 --> 00:15:48,448 Talvez ela seja sua avó ou algo assim? 282 00:15:48,448 --> 00:15:49,549 Qual é o problema? 283 00:15:49,549 --> 00:15:52,552 -Agora olhe isso. -Uau! 284 00:15:52,552 --> 00:15:54,654 -Isso é loucura. -Eu sei, é lindo, né? 285 00:15:54,654 --> 00:15:56,689 E aparentemente, pertencia à minha mãe. 286 00:15:56,689 --> 00:15:58,391 Ah, ah, e então, olhe. 287 00:15:58,391 --> 00:16:01,528 -Então tem isso. Ok, hum-- 288 00:16:01,528 --> 00:16:03,463 -Nathan está vindo. -Esconda isso, esconda isso. Aja com calma. 289 00:16:03,463 --> 00:16:05,765 -Aja com calma. Esconda isso. Obrigado. -Ei, senhoras. 290 00:16:05,765 --> 00:16:07,767 -Oi, Natan! Como vai você? -Como tá indo? 291 00:16:07,767 --> 00:16:11,171 Estou muito bem, exceto tendo que trabalhar no Halloween. 292 00:16:11,171 --> 00:16:12,772 Preferiria ser em qualquer outro lugar, menos aqui. 293 00:16:12,772 --> 00:16:14,441 Bem, sempre poderia ser um dia de aula, 294 00:16:14,441 --> 00:16:15,508 então pelo menos é um fim de semana. 295 00:16:16,476 --> 00:16:17,577 Então, ah, 296 00:16:17,577 --> 00:16:18,678 você vai para a peça hoje à noite? 297 00:16:18,678 --> 00:16:20,280 Eu pensei sobre isso 298 00:16:20,280 --> 00:16:23,483 mas Allison fazer aquela festa também. 299 00:16:25,052 --> 00:16:26,753 Oh sim! Isso mesmo. 300 00:16:26,753 --> 00:16:28,621 Nós vamos para isso também. Nós vamos para os dois. 301 00:16:28,621 --> 00:16:31,424 Realmente? eu nunca vejo você em festas. 302 00:16:31,424 --> 00:16:35,028 Eu pensei que vocês tinham acabado de sair ir ver filmes e peças de teatro e outras coisas. 303 00:16:35,028 --> 00:16:38,198 Bem, mudamos de ideia. 304 00:16:38,198 --> 00:16:39,532 Então, talvez você pode vir conosco 305 00:16:39,532 --> 00:16:40,533 se você quiser. 306 00:16:40,533 --> 00:16:43,803 Ai! Desculpe, minha artrite 307 00:16:43,803 --> 00:16:45,438 sempre age nesta época do ano. 308 00:16:45,438 --> 00:16:47,207 Ai... 'Ok. 309 00:16:47,207 --> 00:16:50,510 Então, o que você é vestir-se como? 310 00:16:50,510 --> 00:16:52,612 Príncipe Encantado. 311 00:16:53,580 --> 00:16:55,448 Que original. 312 00:16:55,448 --> 00:16:57,184 E deixe-me adivinhar, 313 00:16:57,184 --> 00:16:59,286 Allison vai ser uma princesa fada? 314 00:16:59,286 --> 00:17:01,354 Você sabe, Na verdade, não sei. 315 00:17:01,354 --> 00:17:03,756 Bem, alerta de spoiler, ela é sempre uma princesa fada. 316 00:17:03,756 --> 00:17:06,193 -E vocês? 317 00:17:06,193 --> 00:17:07,827 -Bem-- -Bruxas. 318 00:17:07,827 --> 00:17:11,531 -Sim. Nós estamos indo como bruxas. -Diversão. 319 00:17:11,531 --> 00:17:14,401 -Então, de quem é o aniversário? -Esse seria eu. 320 00:17:14,401 --> 00:17:16,569 -Seu aniversário é no Halloween? Sim. 321 00:17:16,569 --> 00:17:19,339 -É meio estranho, né? -Sim, mas eu gosto. 322 00:17:19,339 --> 00:17:22,242 Não! Isso é ótimo. É fantástico. É incrível. 323 00:17:22,242 --> 00:17:24,177 Que tal uma pizza por conta de casa? 324 00:17:24,177 --> 00:17:27,780 -Isso seria incrível. -Calabresa extra, por favor. 325 00:17:30,550 --> 00:17:32,452 Ele é tão fofo! 326 00:17:34,254 --> 00:17:36,089 Ok, agora que ajudei você, você precisa me ajudar. 327 00:17:37,424 --> 00:17:39,692 -Sarah, aqui. Sara! -Sim. 328 00:17:39,692 --> 00:17:43,196 -Desculpe. O que? -Então. O que você faz pense nisso? 329 00:17:43,196 --> 00:17:46,799 Bem, eu acho quando voltarmos para sua casa 330 00:17:46,799 --> 00:17:48,701 deveríamos gostar, Google traduz isso 331 00:17:48,701 --> 00:17:50,870 e veja o que nós nos metemos. 332 00:17:50,870 --> 00:17:54,341 -Mas depois da pizza. -OK. 333 00:18:00,713 --> 00:18:03,483 -Ei, você vai? -Prática de futebol. Até mais! 334 00:18:03,483 --> 00:18:05,218 OK. Divirta-se. 335 00:18:06,619 --> 00:18:08,755 -O que você está fazendo? -Você está olhando para isso. 336 00:18:08,755 --> 00:18:13,126 -Oh! Triste. -Mas agora que Sarah Ettles, planejador de festa está aqui 337 00:18:13,126 --> 00:18:16,829 -talvez devêssemos jogar nós mesmos uma festinha. -Hum? 338 00:18:16,829 --> 00:18:18,665 -Vamos. -Ei, onde vocês estão indo agora? 339 00:18:18,665 --> 00:18:20,900 -Para o meu quarto. -Posso ir? 340 00:18:20,900 --> 00:18:24,171 -OK. -Talvez daqui a pouco. 341 00:18:24,171 --> 00:18:26,539 Temos algumas coisas de criança grande para discutir primeiro. 342 00:18:27,574 --> 00:18:30,543 Pessoal! 343 00:18:30,543 --> 00:18:32,379 Estou pensando correndo pelas ruas 344 00:18:32,379 --> 00:18:33,780 enquanto brincava com partidas 345 00:18:33,780 --> 00:18:36,683 -e uma lata de gás agora! -Ok, divirta-se! 346 00:18:37,550 --> 00:18:39,452 Inacreditável. 347 00:18:41,454 --> 00:18:44,557 Bem, eles definitivamente feitiços e encantamentos. 348 00:18:44,557 --> 00:18:47,160 -Acho que as histórias são verdadeiras. -Que histórias? 349 00:18:47,160 --> 00:18:49,396 Aquele Haidy Hallow era uma bruxa. 350 00:18:49,396 --> 00:18:51,631 Quem sabe? Talvez sua mãe também estivesse. 351 00:18:51,631 --> 00:18:53,600 Vamos, Sara. 352 00:18:53,600 --> 00:18:55,302 Estou brincando! 353 00:18:55,302 --> 00:18:56,703 Todo esse lixo provavelmente é apenas 354 00:18:56,703 --> 00:18:59,339 coisas que ela guardou da herança de sua família. 355 00:18:59,339 --> 00:19:00,907 Quem sabe, talvez seus ancestrais 356 00:19:00,907 --> 00:19:03,443 eram um bando de Wiccanos malucos ou algo assim. 357 00:19:03,443 --> 00:19:05,212 Sim, mas veja, minha mãe teria me contado. 358 00:19:05,212 --> 00:19:06,513 E se ela esteve vestindo isso 359 00:19:06,513 --> 00:19:09,616 desde que eu era criança então ela devia saber. 360 00:19:09,616 --> 00:19:11,951 Mentir e não contar alguém alguma coisa 361 00:19:11,951 --> 00:19:14,254 são dois completamente coisas diferentes. 362 00:19:14,254 --> 00:19:15,455 Qual é o problema? É bem legal. 363 00:19:15,455 --> 00:19:16,656 Quero dizer, 364 00:19:16,656 --> 00:19:18,258 seu aniversário cai no Halloween 365 00:19:18,258 --> 00:19:20,393 e você tem uma família ancestralidade da bruxaria? 366 00:19:20,393 --> 00:19:22,462 Estou com inveja. 367 00:19:22,462 --> 00:19:24,964 Ah, e esses vestidos. Quero dizer, vamos lá. 368 00:19:24,964 --> 00:19:26,599 Você tem que tentar um desses ligado. 369 00:19:26,599 --> 00:19:29,236 O primeiro casal de feitiços neste livro 370 00:19:29,236 --> 00:19:31,404 são sobre alguns espécie de proteção. 371 00:19:31,404 --> 00:19:34,907 -Proteção? -Sim, tipo proteção de uma bruxa. 372 00:19:34,907 --> 00:19:37,877 Talvez o amuleto? 373 00:19:37,877 --> 00:19:41,481 Não, veja, neste, é retratado por um homem. 374 00:19:41,481 --> 00:19:43,483 É como um guardião de algum tipo. 375 00:19:43,483 --> 00:19:47,420 Acho que diz algo como, "Dê vida ao meu protetor." 376 00:19:47,420 --> 00:19:49,856 "Trazer à vida meu protetor?" 377 00:19:49,856 --> 00:19:51,958 Sim. Veja, diz, 378 00:19:59,532 --> 00:20:01,801 -Eva, o que foi isso? -Não sei! 379 00:20:01,801 --> 00:20:04,471 -Foi o amuleto! -Hum-- 380 00:20:04,471 --> 00:20:08,575 Esse não era o amuleto. Era você. 381 00:20:08,575 --> 00:20:10,610 -Ei, cara. 382 00:20:10,610 --> 00:20:13,313 Há um homem assustador no seu quarto! 383 00:20:13,313 --> 00:20:16,816 Oh! E um excessivamente dramático organizadora de festas, Sarah Ettles. 384 00:20:16,816 --> 00:20:19,686 -Ele sabe meu nome? Estamos perdidos! 385 00:20:19,686 --> 00:20:21,821 -O que aconteceu? 386 00:20:21,821 --> 00:20:23,690 -Jessa, ligue para o-- 387 00:20:24,924 --> 00:20:26,893 -O que é isso? -Ele se foi. 388 00:20:26,893 --> 00:20:29,829 -Quem foi? -Ninguém. 389 00:20:29,829 --> 00:20:32,665 Eva, você sabe você não tem permissão 390 00:20:32,665 --> 00:20:35,435 receber meninos no seu quarto. 391 00:20:35,435 --> 00:20:38,004 -Não era um menino. Foi um... 392 00:20:38,004 --> 00:20:41,941 -Um besouro. -Yeah, yeah. Um besouro muito grande. 393 00:20:41,941 --> 00:20:45,812 Sim, suponho que vocês são um pouco demais... 394 00:20:45,812 --> 00:20:48,915 chato receber meninos. 395 00:20:48,915 --> 00:20:50,517 Mas... 396 00:20:52,619 --> 00:20:55,755 -Ok, eu juro, Eu pensei que seu cachorro fosse um-- 397 00:20:55,755 --> 00:20:57,590 -Pessoa? 398 00:20:57,590 --> 00:20:58,891 Obrigado. 399 00:20:58,891 --> 00:21:00,460 Isso teria velho bem rápido. 400 00:21:00,460 --> 00:21:03,663 Eu posso ficar assim, mas ainda ouço como um cachorro. 401 00:21:03,663 --> 00:21:06,333 -Barnaby, é você? -Sou eu. Quer acariciar minha cabeça? 402 00:21:08,868 --> 00:21:10,737 Ooh, você se tornou uma bruxinha agressiva. 403 00:21:10,737 --> 00:21:11,938 Ei, cuidado com a boca! 404 00:21:11,938 --> 00:21:13,873 Espere, o que você é só me ligar? 405 00:21:13,873 --> 00:21:15,642 O que você achou você ouviu? 406 00:21:15,642 --> 00:21:17,544 Você acabou de me chamar de "bruxa"? 407 00:21:17,544 --> 00:21:18,845 Se eu disser que sim, você vai me dar um choque de novo? 408 00:21:18,845 --> 00:21:20,547 -Não. -Então sim. 409 00:21:20,547 --> 00:21:22,815 -Você deve estar brincando. 410 00:21:22,815 --> 00:21:24,917 -Acabamos de conversar sobre isso. 411 00:21:24,917 --> 00:21:26,686 Não, não, não! -Sara, espere! 412 00:21:26,686 --> 00:21:27,787 Ah! 413 00:21:30,690 --> 00:21:32,692 Sara, você está bem? Eu bati em você? 414 00:21:32,692 --> 00:21:34,827 Não! Você não me bateu com sua loucura 415 00:21:34,827 --> 00:21:37,597 coisas de dedo-varinha-sabre de luz. 416 00:21:37,597 --> 00:21:40,400 Seriamente? Isso não pode estar acontecendo! 417 00:21:40,400 --> 00:21:43,636 -Ah, está acontecendo. 418 00:21:43,636 --> 00:21:46,506 -Sarah, por que você não sentar por um minuto? 419 00:21:51,411 --> 00:21:52,945 OK. 420 00:21:52,945 --> 00:21:54,781 Você pode por favor me explique 421 00:21:54,781 --> 00:21:57,750 o que exatamente está acontecendo aqui? 422 00:21:57,750 --> 00:21:59,819 E como você foi de ser meu cachorro 423 00:21:59,819 --> 00:22:03,523 -para um homem? -Oh. Sim, isso. 424 00:22:03,523 --> 00:22:06,426 Bem, você vê, normalmente, eu poderia me transformar qualquer forma que eu quiser 425 00:22:06,426 --> 00:22:08,961 mas eu fiquei preso naquele maldito corpo de cachorro. 426 00:22:08,961 --> 00:22:11,364 Eu estive de quatro há décadas. 427 00:22:11,364 --> 00:22:12,932 E eu vi algumas coisas. 428 00:22:14,834 --> 00:22:17,404 Simplificando, você é uma bruxa. 429 00:22:17,404 --> 00:22:19,472 Que... feliz aniversário, a propósito. 430 00:22:19,472 --> 00:22:21,107 Estamos felizes com isso, certo? 431 00:22:21,107 --> 00:22:23,976 Ok, ainda não tenho certeza? É legal. 432 00:22:23,976 --> 00:22:26,413 O que você quer dizer Eu sou uma bruxa? 433 00:22:26,413 --> 00:22:28,681 Você não apenas tornar-se uma bruxa. 434 00:22:28,681 --> 00:22:31,150 Prática de bruxas bruxaria. Eu não! 435 00:22:31,150 --> 00:22:32,519 E mesmo aqueles 436 00:22:32,519 --> 00:22:34,387 quem pratica as Artes das Trevas 437 00:22:34,387 --> 00:22:37,089 -são-- não são mágicos de verdade! -Diz quem? 438 00:22:37,089 --> 00:22:39,626 Você ou a pequena varinha coisas dos seus dedos? 439 00:22:40,860 --> 00:22:42,962 Olha, você vem de uma linha muito antiga 440 00:22:42,962 --> 00:22:44,831 de bruxas conhecidas como "As Relíquias". 441 00:22:44,831 --> 00:22:46,165 E em cada geração, alguém herda 442 00:22:46,165 --> 00:22:48,067 o amuleto da família Hallow. 443 00:22:48,067 --> 00:22:50,570 O que faz a grande bruxa alta desta geração... 444 00:22:51,538 --> 00:22:53,673 Eva Hallow. 445 00:22:53,673 --> 00:22:55,675 E o que isso fazer você? 446 00:22:55,675 --> 00:22:58,878 Seu gato preto mágico exceto na forma de cachorrinho fofo? 447 00:22:58,878 --> 00:23:01,714 Eu poderia ter sido um gato 448 00:23:01,714 --> 00:23:04,150 mas isso tudo banhando-se com sua coisa de língua 449 00:23:04,150 --> 00:23:06,919 sempre meio me estranhou. 450 00:23:06,919 --> 00:23:09,689 Não, você vê, Eu sou seu familiar. 451 00:23:09,689 --> 00:23:11,958 -Meu familiar? -Sim. 452 00:23:11,958 --> 00:23:14,894 É meu trabalho proteger o possuidor do amuleto. 453 00:23:14,894 --> 00:23:18,965 Na verdade, eu tenho protegido sua linhagem familiar por gerações 454 00:23:18,965 --> 00:23:22,669 como o amuleto foi transmitido. 455 00:23:22,669 --> 00:23:24,671 É por isso que ninguém consigo lembrar quantos anos você tem. 456 00:23:24,671 --> 00:23:27,039 Sim. Tudo faz parte do pacote mágico. 457 00:23:27,039 --> 00:23:30,910 -Então você conheceu minha mãe. Ela também era uma bruxa? -Ela com certeza estava. 458 00:23:30,910 --> 00:23:34,013 Bem, bastante não praticante 459 00:23:34,013 --> 00:23:36,749 depois da sua avó foi quase rejeitado por isso. 460 00:23:36,816 --> 00:23:40,820 Ela tinha magia coisas de varinha de dedo também? 461 00:23:40,820 --> 00:23:44,457 Ela fez, e ela era uma feiticeira com aquele amuleto. 462 00:23:44,457 --> 00:23:45,658 Então, espere. 463 00:23:45,658 --> 00:23:48,094 O que o amuleto fazer exatamente? 464 00:23:48,094 --> 00:23:51,130 Ah, aquela coisa velha? Poderia fazer praticamente qualquer coisa. 465 00:23:51,130 --> 00:23:54,801 Possui toda a magia de todas as Relíquias anteriores. 466 00:23:54,801 --> 00:23:56,969 -Como funciona? -Bem, 467 00:23:56,969 --> 00:23:59,238 desde a magia já está dentro de você, 468 00:23:59,238 --> 00:24:00,840 o amuleto apenas aumenta o que você tem 469 00:24:00,840 --> 00:24:02,609 quando você contar o que fazer. 470 00:24:02,609 --> 00:24:05,211 Você apenas tem que ser muito específico 471 00:24:05,211 --> 00:24:07,880 e saiba exatamente que feitiço você quer lançar. 472 00:24:07,880 --> 00:24:11,117 Se você for muito vago, ele preencherá os espaços em branco. 473 00:24:11,117 --> 00:24:13,920 Isso pode ser engraçado 474 00:24:13,920 --> 00:24:16,923 ou às vezes, nem tanto. 475 00:24:16,923 --> 00:24:19,158 Eu não posso acreditar minha mãe nunca me contou. 476 00:24:19,158 --> 00:24:21,894 Bem, porque você não tinha idade suficiente para saber 477 00:24:21,894 --> 00:24:24,997 e mesmo assim, não tenho certeza ela queria que você soubesse. 478 00:24:24,997 --> 00:24:27,867 Sua avó Haidy teve uma vida muito difícil. 479 00:24:27,867 --> 00:24:30,537 Porque as pessoas perceberam ela era uma bruxa? 480 00:24:30,537 --> 00:24:34,040 Ela ajudou uma criança uma vez que caiu de uma ponte durante um desfile de barcos. 481 00:24:34,040 --> 00:24:35,575 Ela o pegou com sua magia. 482 00:24:36,776 --> 00:24:38,044 As pessoas não entendi. 483 00:24:39,011 --> 00:24:41,814 Ou não. 484 00:24:43,583 --> 00:24:45,718 -Sinto cheiro de bolo de aniversário. 485 00:24:45,718 --> 00:24:47,119 Estou em casa! 486 00:24:50,590 --> 00:24:51,858 Bem, eu acho você vai precisar 487 00:24:51,858 --> 00:24:54,026 uma nova fantasia para esta noite. 488 00:24:55,595 --> 00:24:57,864 -O que? -Bem-- 489 00:24:57,864 --> 00:24:58,998 você não pode se vestir como uma bruxa 490 00:24:58,998 --> 00:25:00,232 se você é uma bruxa. 491 00:25:00,232 --> 00:25:01,634 Não é realmente uma fantasia, certo? 492 00:25:03,803 --> 00:25:05,705 Muito cedo. OK. 493 00:25:07,239 --> 00:25:09,642 -Ei, garoto. -Ei. 494 00:25:09,642 --> 00:25:13,880 -O que você acha? Você acha que ela vai gostar? -Hum-hmm. 495 00:25:15,314 --> 00:25:18,084 -Hum. -Ah, oi Sara. 496 00:25:18,084 --> 00:25:19,819 O que você está--? 497 00:25:20,286 --> 00:25:22,889 -Espero que goste de bolo de cenoura. -Eu gosto de bolo! 498 00:25:22,889 --> 00:25:24,624 Isso é tudo. Sim. 499 00:25:25,892 --> 00:25:28,227 Então, o que vocês são, crianças? planos para esta noite? 500 00:25:28,227 --> 00:25:30,997 A peça da cidade e Allison Stone 501 00:25:30,997 --> 00:25:33,132 sarau estúpido desde Eva não me deixa jogá-la 502 00:25:33,132 --> 00:25:35,167 muito mais fabuloso caso em vez disso. 503 00:25:35,167 --> 00:25:38,104 Eu vou para a casa da Allison sarau estúpido com Eve 504 00:25:38,104 --> 00:25:40,206 -se você não quiser ir. -Ah, não, não, não. 505 00:25:40,206 --> 00:25:41,273 Não, ainda vou. 506 00:25:41,273 --> 00:25:42,675 Não posso deixar Nathan sozinho 507 00:25:42,675 --> 00:25:44,076 com pouco grody Allison Pedra. 508 00:25:44,076 --> 00:25:45,311 Vamos, garoto, você não prefere ir 509 00:25:45,311 --> 00:25:46,946 doces ou travessuras? 510 00:25:46,946 --> 00:25:48,915 Você quer dizer correr por aí a noite toda fantasiados 511 00:25:48,915 --> 00:25:50,049 que dificulta identificar 512 00:25:50,049 --> 00:25:51,651 sequestradores claramente? 513 00:25:51,651 --> 00:25:53,820 Uau. Você não pode apenas me veja agora? 514 00:25:53,820 --> 00:25:55,622 "Ei, Jessa, Eu amo sua fantasia! 515 00:25:55,622 --> 00:25:56,789 O que é isso?" 516 00:25:56,789 --> 00:25:59,792 "Ah, eu chamo isso meu alerta âmbar 517 00:25:59,792 --> 00:26:01,193 Esperando para acontecer. 518 00:26:01,193 --> 00:26:03,262 Mas não se preocupe, Eu tenho minha barra de chocolate aqui 519 00:26:03,262 --> 00:26:05,632 com uma lâmina de barbear em seu nougat." 520 00:26:06,866 --> 00:26:09,168 Ela não é fofa? 521 00:26:09,168 --> 00:26:11,804 -Hum-hmm. -Jessa, querida, Eu gostaria que você cortasse 522 00:26:11,804 --> 00:26:14,240 -nos dramas criminais. -Os criminosos também. 523 00:26:16,308 --> 00:26:17,610 Eva? 524 00:26:18,911 --> 00:26:21,881 Bolo de cenoura, né? 525 00:26:21,881 --> 00:26:25,117 -Seu favorito. -Hum... 526 00:26:25,117 --> 00:26:27,754 desculpe, pai, estou realmente não estou com fome agora. 527 00:26:27,754 --> 00:26:30,222 Isso foi muito gentil da sua parte embora. 528 00:26:30,222 --> 00:26:32,659 Talvez eu tem um pedaço depois? 529 00:26:40,299 --> 00:26:43,302 -Ela está bem? -Sim. 530 00:26:43,302 --> 00:26:45,638 Sim, hum... 531 00:26:45,638 --> 00:26:48,808 ela só precisa ter uma pequena conversa com Barnaby. 532 00:26:49,976 --> 00:26:52,812 -A-Uma conversa? -Sim! 533 00:26:52,812 --> 00:26:55,882 Ele fez xixi - fez xixi no chão dela. 534 00:26:55,882 --> 00:26:58,150 Então, cachorro mau. 535 00:26:58,150 --> 00:27:00,052 Cachorro mau. 536 00:27:02,121 --> 00:27:05,057 Posso apenas-- Eu não quero desperdiçar isso. 537 00:27:05,057 --> 00:27:06,258 Tchau. 538 00:27:08,895 --> 00:27:12,264 -Com Barnaby? -Não olhe para mim. Ela é amiga de Eva. 539 00:27:30,783 --> 00:27:33,052 Não! Hum-mm. Pegue o seu, seu vira-lata sarnento. 540 00:27:36,222 --> 00:27:38,290 Então, o que aconteceu para minha mãe então? 541 00:27:38,290 --> 00:27:40,993 Bem, quando Didi tinha 12 anos, 542 00:27:40,993 --> 00:27:42,962 ela e eu fomos despachados para a casa de sua tia-avó. 543 00:27:42,962 --> 00:27:45,031 É onde o nome mudou. 544 00:27:45,031 --> 00:27:47,767 -Por que meu pai mentiu para mim? -Bem, ele não fez isso. 545 00:27:47,767 --> 00:27:48,968 Você vê, quando sua mãe ficou doente, 546 00:27:48,968 --> 00:27:50,369 ela estava com medo o que pode acontecer 547 00:27:50,369 --> 00:27:52,171 se ela não estivesse por perto para te ensinar todas as coisas 548 00:27:52,171 --> 00:27:54,373 sua avó tentou se esconder dela. 549 00:27:54,373 --> 00:27:57,877 Então, ela trancou tudo naquele baú e então lançar um feitiço em seu pai 550 00:27:57,877 --> 00:28:00,012 então ele não se lembraria qualquer um dos seus ancestrais. 551 00:28:00,012 --> 00:28:02,348 Uau. Isso é pesado. 552 00:28:02,348 --> 00:28:04,216 Mas, espere, se a magia 553 00:28:04,216 --> 00:28:06,452 não foi passado para mim o que teria acontecido com isso? 554 00:28:06,452 --> 00:28:09,288 Nada. Qualquer um abrindo aquele baú 555 00:28:09,288 --> 00:28:11,090 teria sido apenas um monte de lixo. 556 00:28:11,090 --> 00:28:14,693 Está em latim. Quem sabe latim? 557 00:28:21,267 --> 00:28:23,770 É isso a caligrafia da minha mãe? 558 00:28:24,737 --> 00:28:26,305 Suponho que poderia ser. 559 00:28:26,305 --> 00:28:29,041 Gente, eu acho Eu entendo isso. 560 00:28:29,041 --> 00:28:32,011 Espere. Não. Não há como você pode ler latim. 561 00:28:32,011 --> 00:28:33,846 Você mal conseguiu um "A" em espanhol. 562 00:28:33,846 --> 00:28:35,047 Sim, mas agora ela possui 563 00:28:35,047 --> 00:28:36,415 todo o conhecimento do amuleto. 564 00:28:36,415 --> 00:28:38,818 Ela deveria ser capaz para ler tudo muito bem. 565 00:28:38,818 --> 00:28:41,854 -Ele está certo. Estou lendo. -Ok, então, o que diz? 566 00:28:41,854 --> 00:28:45,324 Ok, então, por exemplo, este... 567 00:28:45,324 --> 00:28:47,226 Eu acho que é um feitiço para acender uma chama. 568 00:28:47,226 --> 00:28:48,327 Devemos tentar? 569 00:28:50,229 --> 00:28:52,398 -Por favor, não. -Vamos, se for um da minha mãe, 570 00:28:52,398 --> 00:28:55,034 não pode ser ruim, certo? 571 00:28:55,034 --> 00:28:56,002 OK. 572 00:28:58,004 --> 00:29:01,473 -Concentre-se na partida. 573 00:29:03,009 --> 00:29:04,844 Ok, hum... 574 00:29:12,985 --> 00:29:14,286 Não funcionou. 575 00:29:18,024 --> 00:29:20,259 -Eu fiz isso? -Você conseguiu. 576 00:29:20,259 --> 00:29:24,964 -Legal! -Oi, podemos apenas parar enquanto estamos à frente? 577 00:29:24,964 --> 00:29:27,366 Este é para multiplicar os desejos do seu coração. 578 00:29:27,366 --> 00:29:30,937 -Ah, eu adorei esse. -Candy, isso deve ser seguro, certo? 579 00:29:30,937 --> 00:29:34,206 OK. 580 00:29:41,180 --> 00:29:42,414 OK? Realmente? 581 00:29:42,414 --> 00:29:45,151 Tantas coisas errado com esta imagem. 582 00:29:45,151 --> 00:29:47,820 -Você pode fazer isso parar? -Barnaby, como faço para parar com isso? 583 00:29:47,820 --> 00:29:50,556 Eu não me lembro. Já faz algum tempo. 584 00:29:50,556 --> 00:29:52,491 Ah, aqui está! 585 00:29:52,491 --> 00:29:54,160 Ok, "Como se retratar seus próprios feitiços." 586 00:30:00,399 --> 00:30:02,468 Ah, legal. Estou começando a ficar muito bom nisso. 587 00:30:02,468 --> 00:30:03,936 -Hum-hmm. -Claro que sim. 588 00:30:03,936 --> 00:30:05,271 Você será capaz destruir cidades 589 00:30:05,271 --> 00:30:06,572 -em pouco tempo. -Oh, como transformar seu inimigo 590 00:30:06,572 --> 00:30:08,174 para pedra. 591 00:30:08,174 --> 00:30:09,508 Talvez possamos virar Allison Stone em pedra. 592 00:30:09,508 --> 00:30:10,843 Ok, Eva, eu acho você está conseguindo 593 00:30:10,843 --> 00:30:12,278 caminho à frente de você mesmo aqui. 594 00:30:12,278 --> 00:30:13,379 Sua mãe queria para proteger você 595 00:30:13,379 --> 00:30:15,147 de tudo isso. 596 00:30:16,415 --> 00:30:18,417 -Minha mãe? -Sim. 597 00:30:18,417 --> 00:30:19,451 Minha mãe. 598 00:30:19,451 --> 00:30:21,420 Barnaby, antes você disse 599 00:30:21,420 --> 00:30:22,922 minha mãe era uma feiticeira com o amuleto. 600 00:30:22,922 --> 00:30:24,523 O que ela poderia fazer? 601 00:30:24,523 --> 00:30:27,894 Bem, ela poderia evocar praticamente qualquer um naquele espelho. 602 00:30:27,894 --> 00:30:31,330 Uma vez, ela até conjurou Joana D’Arc! 603 00:30:31,330 --> 00:30:32,865 Muito interessante jovem. 604 00:30:32,865 --> 00:30:34,100 Então é isso Eu quero fazer. 605 00:30:34,100 --> 00:30:35,534 Eu quero conjurar minha mãe e fale com ela. 606 00:30:35,534 --> 00:30:36,903 Ok, Eva. 607 00:30:36,903 --> 00:30:39,205 Você tem certeza você está pronto para isso? 608 00:30:39,205 --> 00:30:41,507 Claro. Por que eu não estaria? 609 00:30:41,507 --> 00:30:43,275 Ah, eu não sei, talvez porque 610 00:30:43,275 --> 00:30:45,011 é a coisa mais difícil você já teve que passar 611 00:30:45,011 --> 00:30:46,312 e isso transformou você na casca 612 00:30:46,312 --> 00:30:47,379 do meu ex-amigo. 613 00:30:48,447 --> 00:30:49,882 Olha, eu só, Eu não quero você 614 00:30:49,882 --> 00:30:50,983 ficar desapontado se algo der errado. 615 00:30:52,985 --> 00:30:55,121 -Você nem sabe seus poderes ainda. Talvez-- -Sara. 616 00:30:56,088 --> 00:30:57,856 Mova sua mão. 617 00:31:02,028 --> 00:31:03,329 Agora. 618 00:31:06,933 --> 00:31:08,100 OK. 619 00:31:15,607 --> 00:31:17,209 Você se importaria? 620 00:31:17,209 --> 00:31:20,146 Eu meio que gostaria fazer isso sozinho. 621 00:31:20,146 --> 00:31:21,247 Multar. 622 00:31:26,418 --> 00:31:29,188 Aqui está! "Para conjurar passado de um membro da família." 623 00:31:29,188 --> 00:31:30,957 Uau! Está em a mesma caligrafia 624 00:31:30,957 --> 00:31:32,591 como o da minha mãe. 625 00:31:32,591 --> 00:31:34,526 E se isso significasse ser, Barnaby? 626 00:31:34,526 --> 00:31:36,428 Eu acho que Sara pode estar certo. 627 00:31:36,428 --> 00:31:38,330 Não é um feitiço fácil para um iniciante fazer 628 00:31:38,330 --> 00:31:39,598 e eu não acho você deveria-- 629 00:31:39,598 --> 00:31:41,567 Você está aqui para me proteja, certo? 630 00:31:43,169 --> 00:31:45,204 Então ficarei bem. 631 00:31:45,204 --> 00:31:47,706 -Mas Eva, há consequências quando-- -Barnaby. 632 00:31:47,706 --> 00:31:51,010 -Sentar. 633 00:32:09,661 --> 00:32:12,331 Mãe, é você? 634 00:32:16,235 --> 00:32:19,005 -Barnaby? 635 00:32:19,005 --> 00:32:21,607 Que protetor você é. 636 00:32:24,410 --> 00:32:27,446 Bem, olá querido! 637 00:32:28,447 --> 00:32:31,383 Quem é você? Você não é minha mãe. 638 00:32:31,383 --> 00:32:34,553 Ha! Eu deveria pensar que não. 639 00:32:34,553 --> 00:32:37,990 Eu mal tenho idade suficiente para ser sua irmã mais velha. 640 00:32:37,990 --> 00:32:41,360 -O que é aquilo? 641 00:32:41,360 --> 00:32:42,728 A questão não é “O quê”. 642 00:32:42,728 --> 00:32:44,296 -É quem. 643 00:32:46,732 --> 00:32:48,467 Ah, Delayna. 644 00:32:48,467 --> 00:32:50,736 eu deveria saber aquele cheiro de lavanda 645 00:32:50,736 --> 00:32:53,239 misturado com cianeto foi você. 646 00:32:53,239 --> 00:32:56,475 Ah, Barnaby. Que bom ver você. 647 00:32:57,443 --> 00:33:00,446 Onde estamos, afinal? 648 00:33:00,446 --> 00:33:02,048 Isso é algum 649 00:33:02,048 --> 00:33:04,683 tipo de dois lados câmara de tortura? 650 00:33:04,683 --> 00:33:06,252 Porque eu poderia estar pronto. 651 00:33:06,252 --> 00:33:08,354 Eu só preciso para tirar meus sapatos. 652 00:33:08,354 --> 00:33:10,622 -Perdoe-me. -Não é uma câmara de tortura. 653 00:33:10,622 --> 00:33:12,758 -É meu quarto. 654 00:33:12,758 --> 00:33:16,162 Ah, você é diabólico. 655 00:33:16,162 --> 00:33:17,996 Gosto de você. 656 00:33:19,198 --> 00:33:20,566 E olhe! 657 00:33:20,566 --> 00:33:24,103 Usando meu amuleto, eu vejo. 658 00:33:24,103 --> 00:33:26,438 -Ah! -Ela também é uma Hallow. 659 00:33:26,438 --> 00:33:30,242 E não é seu, é dela agora. 660 00:33:30,242 --> 00:33:32,344 Oh sério? Então, onde é isso? 661 00:33:32,344 --> 00:33:35,314 -O futuro? -Eu não entendo. 662 00:33:35,314 --> 00:33:37,316 eu estava tentando para chamar minha mãe. 663 00:33:37,316 --> 00:33:41,287 Oh! Então, isso é o que é isso? 664 00:33:41,287 --> 00:33:44,090 Que delícia. 665 00:33:45,057 --> 00:33:48,094 A magia é complicada. 666 00:33:48,094 --> 00:33:50,762 Nem sempre descobrir o caminho você quer que isso aconteça. 667 00:33:50,762 --> 00:33:54,500 Especialmente quando sua querida, doce tia Delayna 668 00:33:54,500 --> 00:33:56,702 mudou o livro de feitiços 669 00:33:56,702 --> 00:33:59,371 para que quando seu descendente com cérebro de ervilha 670 00:33:59,371 --> 00:34:01,373 faz exatamente isso, 671 00:34:01,373 --> 00:34:03,475 o novo feitiço simplesmente traz de volta 672 00:34:03,475 --> 00:34:06,078 precioso eu em vez disso. 673 00:34:06,078 --> 00:34:07,279 Então isso não foi o feitiço da minha mãe, 674 00:34:07,279 --> 00:34:08,580 era seu? 675 00:34:08,580 --> 00:34:12,084 Ah, não seja assim ofendido, querido. 676 00:34:12,084 --> 00:34:14,153 Não é nada pessoal. 677 00:34:14,153 --> 00:34:17,756 -Agora vou levar esse amuleto por favor. 678 00:34:20,426 --> 00:34:21,660 Você apenas fica aí 679 00:34:21,660 --> 00:34:23,562 do outro lado daquele espelho, Delayna. 680 00:34:23,562 --> 00:34:25,564 Não queremos nenhum problema de você neste século. 681 00:34:25,564 --> 00:34:27,399 Ela não é confiável. 682 00:34:28,767 --> 00:34:31,370 Não deixe isso estragar pequena casca de maçã 683 00:34:31,370 --> 00:34:33,572 destruir nossa família. 684 00:34:33,572 --> 00:34:35,707 Somos do mesmo sangue. 685 00:34:35,707 --> 00:34:39,578 Eu só quero te ajudar ver sua mãe. 686 00:34:41,213 --> 00:34:42,281 Oh! 687 00:34:43,282 --> 00:34:46,352 Doce Didi, não é? 688 00:34:46,352 --> 00:34:49,521 -Você conhece minha mãe? -Claro, anjo. 689 00:34:49,521 --> 00:34:51,823 Todos nós sabemos um ao outro aqui... 690 00:34:52,791 --> 00:34:54,893 do outro lado. 691 00:34:54,893 --> 00:34:55,894 Não dê ouvidos a ela, Eva. 692 00:34:55,894 --> 00:34:57,496 Sua mãe nunca 693 00:34:57,496 --> 00:34:59,865 associar-se a tal uma tentadora de coração sombrio. 694 00:34:59,865 --> 00:35:01,233 Delayna é a mais diabólica 695 00:35:01,233 --> 00:35:02,834 das bruxas Hallow. 696 00:35:02,834 --> 00:35:04,236 Ela é a verdadeira razão 697 00:35:04,236 --> 00:35:06,172 por que as pessoas detestam bruxas hoje. 698 00:35:06,172 --> 00:35:09,341 Ah, Barnaby. Não seja tão dramático. 699 00:35:09,341 --> 00:35:10,776 A imortalidade com certeza transformou você 700 00:35:10,776 --> 00:35:13,612 em um presunto chato! 701 00:35:13,612 --> 00:35:14,913 Eu sei quem ela é. 702 00:35:14,913 --> 00:35:17,583 A cidade coloca uma peça em cada véspera de Halloween 703 00:35:17,583 --> 00:35:19,251 à meia-noite e você está nisso. 704 00:35:19,251 --> 00:35:20,719 Você é o vilão. 705 00:35:20,719 --> 00:35:23,755 Uma peça? Sobre mim? 706 00:35:23,755 --> 00:35:26,225 Que lindo! 707 00:35:26,225 --> 00:35:29,661 E o que acontece nesta peça? Conte. 708 00:35:29,661 --> 00:35:32,831 Você tenta escravizar a cidade. 709 00:35:32,831 --> 00:35:35,834 Tente pegar as almas dos habitantes da cidade. 710 00:35:35,834 --> 00:35:38,870 Por que eu iria quer fazer isso? 711 00:35:38,870 --> 00:35:42,608 Eu não tenho interesse em outros. 712 00:35:42,608 --> 00:35:46,545 Sou eu que tenho magia. 713 00:35:46,545 --> 00:35:48,847 Ela está apenas brincando com a cabeça, Eva. 714 00:35:48,847 --> 00:35:52,684 -Não dê mais ouvidos a ela. -Você vai a essa peça, querido? 715 00:35:52,684 --> 00:35:56,222 Eu deveria. Eu não costumo ir embora. 716 00:35:56,222 --> 00:35:58,624 Mas eu prometi ao meu amigo Sarah que faríamos. 717 00:35:58,624 --> 00:36:00,826 Todo mundo vai, exceto para as crianças legais. 718 00:36:00,826 --> 00:36:02,194 Quem vai para a festa de Allison Stone, 719 00:36:02,194 --> 00:36:03,262 claro. 720 00:36:04,930 --> 00:36:08,767 Uma festa? Com crianças, você diz? 721 00:36:09,935 --> 00:36:13,505 -Que ano estamos, afinal? -2016. 722 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 2016. 723 00:36:15,874 --> 00:36:19,611 Eu realmente acho Eu deveria ver isso em 2016. 724 00:36:19,611 --> 00:36:21,480 Não é? 725 00:36:21,480 --> 00:36:25,584 Que tal eu vir por uma xícara de "adolescente"? 726 00:36:28,220 --> 00:36:30,656 Quer dizer, chá! 727 00:36:34,293 --> 00:36:37,263 Você sabe o que, Tia Delayna? 728 00:36:37,263 --> 00:36:39,631 Eu acho que isso acabou de ser um grande mal-entendido. 729 00:36:39,631 --> 00:36:42,234 E eu acho que é hora você volta ao seu tempo, então-- 730 00:36:42,234 --> 00:36:45,271 Ah, há sem mal-entendidos, 731 00:36:45,271 --> 00:36:46,938 querido. 732 00:36:46,938 --> 00:36:49,241 E se você fizer isso, 733 00:36:49,241 --> 00:36:52,344 você pode esquecer sobre ver sua mãe. 734 00:36:56,348 --> 00:36:58,284 Eu vou te dizer uma coisa, 735 00:36:58,284 --> 00:37:00,752 vamos fazer um pequeno negócio. 736 00:37:00,752 --> 00:37:03,955 Você me dá aquele amuleto, 737 00:37:03,955 --> 00:37:06,024 Eu te dou sua mãe. 738 00:37:06,024 --> 00:37:09,828 -Não, ela está mentindo para você, Eve. -Multar. 739 00:37:09,828 --> 00:37:12,864 Você me conjura para o outro lado, 740 00:37:12,864 --> 00:37:14,600 Eu te dou sua mãe. 741 00:37:14,600 --> 00:37:16,635 Você pode ficar com o amuleto. 742 00:37:16,635 --> 00:37:18,003 -Justo? -Não dê ouvidos a ela! 743 00:37:18,003 --> 00:37:19,805 -Ela apenas-- 744 00:37:19,805 --> 00:37:23,375 -Não dê ouvidos a ele. 745 00:37:23,375 --> 00:37:28,013 Confie na magia dentro de você, querido. 746 00:37:28,013 --> 00:37:31,483 A magia da sua mãe? 747 00:37:35,421 --> 00:37:37,423 O que eu faço? 748 00:37:55,641 --> 00:37:58,977 Vou levar esse amuleto agora, querido. 749 00:37:58,977 --> 00:38:01,480 Você disse que não queria. Agora, onde está minha mãe? 750 00:38:01,480 --> 00:38:03,782 Bem, eu preciso do amuleto 751 00:38:03,782 --> 00:38:05,083 para trazê-la aqui, claro. 752 00:38:05,083 --> 00:38:07,619 -Isso é tudo. -Ela está mentindo. 753 00:38:07,619 --> 00:38:09,788 Ela disse à irmã a mesma coisa. 754 00:38:09,788 --> 00:38:12,858 -O que você é falando, Barnaby? -Ele está certo. 755 00:38:12,858 --> 00:38:14,993 Na peça, você trai a confiança da sua irmã 756 00:38:14,993 --> 00:38:16,695 e você pega o amuleto dela. 757 00:38:16,695 --> 00:38:20,366 Isso é tão bobo. 758 00:38:20,366 --> 00:38:23,335 Eu amava minha irmã. 759 00:38:23,335 --> 00:38:25,704 Ela queria que eu ficasse com isso. 760 00:38:25,704 --> 00:38:27,606 Eu não acredito em você. 761 00:38:29,908 --> 00:38:33,812 Se você quiser ver sua mãe de novo 762 00:38:33,812 --> 00:38:36,615 você deveria reconsiderar. 763 00:38:36,615 --> 00:38:38,617 É "Véspera de Todos os Santos", lembra? 764 00:38:38,617 --> 00:38:41,086 Você só tem até meia-noite para conjurar seu espírito 765 00:38:41,086 --> 00:38:44,390 e, até lá, terei um exército de seguidores. 766 00:38:44,390 --> 00:38:46,858 Você não terá a menor chance. 767 00:38:46,858 --> 00:38:50,662 Faça uma pechincha comigo agora... 768 00:38:52,698 --> 00:38:56,602 e eu vou embora sua pequena cidade boba 769 00:38:56,602 --> 00:38:58,604 em paz. 770 00:39:01,640 --> 00:39:04,443 Nunca confiaremos em você. 771 00:39:06,545 --> 00:39:10,782 Você tem até meia-noite para decidir. 772 00:39:14,853 --> 00:39:17,956 -E agora? -Ela vai fazer o que ela prometeu. 773 00:39:17,956 --> 00:39:20,659 Ela recrutará ajuda. Temos que detê-la. 774 00:39:20,659 --> 00:39:22,761 Onde ela iria recrutar ajuda de? 775 00:39:22,761 --> 00:39:25,163 Eu não sei, em algum lugar onde há muitas pessoas. 776 00:39:25,163 --> 00:39:27,833 Oh não. A peça da cidade. É onde todos será esta noite. 777 00:39:27,833 --> 00:39:30,068 Então temos que conseguir lá primeiro. 778 00:39:30,068 --> 00:39:33,939 Precisaremos de uma cobertura. Esses disfarces! 779 00:39:36,041 --> 00:39:38,043 Você acha ela voltaria? 780 00:39:42,013 --> 00:39:44,015 Doçura ou travessura! 781 00:39:47,653 --> 00:39:49,421 Jessa, o que você é deveria ser? 782 00:39:49,421 --> 00:39:51,189 Eu chamo isso de tédio. 783 00:39:51,189 --> 00:39:53,825 Não use atalhos por becos escuros sozinho esta noite. 784 00:39:53,825 --> 00:39:57,095 Você pode ser assaltado ou pior, morto. 785 00:40:01,099 --> 00:40:03,068 -Não coma seus sentimentos. -Hum. 786 00:40:04,135 --> 00:40:06,204 Quem foi? Jessa, você está bem? 787 00:40:06,204 --> 00:40:08,907 Estou bem. Quem é você? 788 00:40:10,108 --> 00:40:12,678 -Barnaby. -Esse é o nome do nosso cachorro. 789 00:40:13,812 --> 00:40:17,716 Eu disse para você ir em sua outra forma. 790 00:40:17,716 --> 00:40:20,952 Ele está, uh-- ele vai para a escola conosco. 791 00:40:20,952 --> 00:40:25,657 -Ele é realmente quem Dei o nome de Barnaby em homenagem a ele. -Sim, bem. 792 00:40:25,657 --> 00:40:31,129 -Vocês são parecidos. -Sarah, você está ainda está bravo comigo? 793 00:40:31,129 --> 00:40:32,498 Não. 794 00:40:33,465 --> 00:40:35,133 Sim. 795 00:40:35,133 --> 00:40:36,868 Posso comer mais chocolate enquanto penso nisso? 796 00:40:37,969 --> 00:40:40,706 Olha, eu estou realmente desculpe, mas, ah, 797 00:40:40,706 --> 00:40:42,708 nós meio que temos alguns problemas maiores aqui, ok? 798 00:40:42,708 --> 00:40:45,977 Eu sei. Eu sei. Como foi? 799 00:40:45,977 --> 00:40:48,013 Não funcionou desta vez. 800 00:40:49,014 --> 00:40:50,916 O que não funcionou desta vez? 801 00:40:52,250 --> 00:40:55,687 Nossos esforços para sermos convidados para a festa infantil legal. 802 00:40:55,687 --> 00:40:57,155 Mas ainda temos a peça. 803 00:40:58,557 --> 00:41:00,859 -Certo. -Espere, e o Nathan? 804 00:41:00,859 --> 00:41:03,194 Sarah, eu vou te levar lá 805 00:41:03,194 --> 00:41:05,230 depois da peça se tivermos tempo. 806 00:41:05,230 --> 00:41:07,198 -Mas, primeiro-- -Bem, primeiro 807 00:41:07,198 --> 00:41:09,000 Eu acho que vocês, meninas deveria levar algum 808 00:41:09,000 --> 00:41:11,937 desses vestidos até o teatro para Wade. 809 00:41:11,937 --> 00:41:14,272 -Você prometeu. -Ah, pai! 810 00:41:14,272 --> 00:41:16,975 Eu não sabia que você estava-- Este é Barnaby. 811 00:41:19,244 --> 00:41:20,979 Você ainda está falando para o cachorro. 812 00:41:20,979 --> 00:41:23,549 -Ei, onde foi-- -Não! Ha-ha! 813 00:41:23,549 --> 00:41:25,617 É apenas uma pequena piada que temos. 814 00:41:25,617 --> 00:41:28,587 -Uh-uh. -Tudo bem. 815 00:41:28,587 --> 00:41:30,756 Bem, vocês meninas divirta-se. 816 00:41:30,756 --> 00:41:34,059 -Mas esteja seguro. 817 00:41:34,059 --> 00:41:36,895 -Sim. 818 00:41:38,864 --> 00:41:41,800 -Realmente? -Onde ele foi? De volta ao seu quarto? 819 00:41:41,800 --> 00:41:43,935 Não, eu... ele deve estar esperando para nós lá na frente. 820 00:41:43,935 --> 00:41:45,704 -O que significa que precisamos para se preparar. -OK. 821 00:41:45,704 --> 00:41:48,774 -Sim. -Eu quero ir à peça com você também. 822 00:41:48,774 --> 00:41:50,809 Jessa, nós temos algumas coisas 823 00:41:50,809 --> 00:41:52,644 temos que tomar cuidado de antemão. 824 00:41:52,644 --> 00:41:54,946 Mas, se tudo correr bem, 825 00:41:54,946 --> 00:41:58,183 -vamos voltar e te pego, ok? -Multar. 826 00:41:58,183 --> 00:42:00,151 -Sim, ok. Vamos. -OK. 827 00:42:06,858 --> 00:42:08,694 Doçura ou travessura! 828 00:42:11,062 --> 00:42:13,732 Então, ela está sua tia há muito perdida 829 00:42:13,732 --> 00:42:16,067 e ela quer roubar seu amuleto? 830 00:42:16,067 --> 00:42:17,803 Eu acho que sim. Mas ela é uma Hallow. 831 00:42:17,803 --> 00:42:20,739 E aparentemente, o pior da nossa espécie. 832 00:42:20,739 --> 00:42:23,875 Mas Eva não pode apenas, tipo, mande-a de volta 833 00:42:23,875 --> 00:42:26,211 já que ela é a única quem está com o amuleto agora? 834 00:42:26,211 --> 00:42:29,180 Não sem o feitiço adequado. 835 00:42:29,180 --> 00:42:32,083 E Delayna mudou o feitiço para que ela pudesse voltar. 836 00:42:32,083 --> 00:42:35,053 Mas não há outro feitiço no livro que pode consertar isso. 837 00:42:35,053 --> 00:42:37,856 Uau. Isso é assustador. 838 00:42:39,625 --> 00:42:41,559 Como podemos saber ela está aqui, entretanto? 839 00:42:42,794 --> 00:42:46,632 Ah, ela está aqui. Eu posso sentir o cheiro dela. 840 00:42:46,632 --> 00:42:49,901 Ela está se escondendo atrás um desses espelhos. 841 00:42:49,901 --> 00:42:53,004 Mas se tivermos sorte, ela vai ficar escondida. 842 00:42:53,004 --> 00:42:55,040 Especialmente se ela ouvir que Eva chegou. 843 00:42:56,007 --> 00:42:57,342 E se não? 844 00:42:59,678 --> 00:43:01,647 Então nós lutamos de volta o melhor que pudermos. 845 00:43:17,629 --> 00:43:19,097 Temos três horas até meia-noite, pessoal, 846 00:43:19,097 --> 00:43:20,666 que traduz a três horas 847 00:43:20,666 --> 00:43:22,233 até que sua expectativa de vida é determinado pelo meu punho 848 00:43:22,233 --> 00:43:25,103 se você não matá-lo antes da chamada ao palco. 849 00:43:25,103 --> 00:43:26,604 Onde ela estaria? 850 00:43:27,372 --> 00:43:29,007 Você, Delayna. 851 00:43:29,975 --> 00:43:32,177 Wade, cuidado. 852 00:43:32,177 --> 00:43:34,112 Ei, vocês conseguiram! 853 00:43:34,112 --> 00:43:37,215 Como tá indo? Olá, olá. 854 00:43:37,215 --> 00:43:38,249 Ela não está aqui. 855 00:43:39,350 --> 00:43:41,386 Não mais, mas ela estava. 856 00:43:41,386 --> 00:43:43,722 Bem, onde mais ela poderia ser? 857 00:43:43,722 --> 00:43:47,926 -Não sei. -Ei. O que vocês são procurando? 858 00:43:47,926 --> 00:43:51,262 Ah, só a atriz interpretando a bruxa boa. 859 00:43:51,262 --> 00:43:53,765 -Eu gosto muito dela. -Não, ela é ótima. 860 00:43:53,765 --> 00:43:55,066 Infelizmente, ela não estava se sentindo bem, 861 00:43:55,066 --> 00:43:58,069 então tivemos que substituí-la último minuto. 862 00:43:58,069 --> 00:44:00,405 -E quem é esse? -Ah, é o Barnaby. 863 00:44:00,405 --> 00:44:01,907 -Você acreditaria? -Barnaby. 864 00:44:01,907 --> 00:44:04,309 Como seu cachorro, Barnaby. Isso é bom. 865 00:44:04,309 --> 00:44:05,977 Sim, não pergunte. Na verdade, precisamos sair. 866 00:44:05,977 --> 00:44:07,746 -Certo, Barnaby? -Ei, ei, ei, ei, espere! 867 00:44:07,746 --> 00:44:09,414 Eu pensei-- não íamos usar 868 00:44:09,414 --> 00:44:13,084 -aqueles vestidos para esta noite? -Ah, sim, vamos. 869 00:44:13,084 --> 00:44:14,686 Nós só precisamos deles por agora 870 00:44:14,686 --> 00:44:16,254 e nós os traremos antes do jogo da cidade. 871 00:44:16,254 --> 00:44:19,024 Porque, o que, você está indo doces ou travessuras neles? 872 00:44:19,024 --> 00:44:20,158 Porque eu sei que Eve Moreland 873 00:44:20,158 --> 00:44:22,260 não vou para algum festa, certo? 874 00:44:22,260 --> 00:44:24,162 Não. Sim. 875 00:44:24,162 --> 00:44:25,897 Apenas doces ou travessuras com minha irmã mais nova 876 00:44:25,897 --> 00:44:27,032 que, na verdade, estaremos atrasados para 877 00:44:27,032 --> 00:44:28,266 se não partirmos agora. 878 00:44:28,266 --> 00:44:31,970 -Hum-hmm. -OK. 879 00:44:33,805 --> 00:44:36,742 -OK. Diversão, diversão, diversão, diversão. 880 00:44:36,742 --> 00:44:41,446 Hum. Realmente divertido. 881 00:44:50,121 --> 00:44:51,757 Uau! Legal! 882 00:44:52,891 --> 00:44:55,861 -Quem é você? -Quem é você? 883 00:44:55,861 --> 00:44:58,730 -Eu perguntei primeiro. -Sou mais velho que você. 884 00:44:58,730 --> 00:45:01,232 -Um pouco. -Eu sou Jessa Moreland. 885 00:45:01,232 --> 00:45:03,769 Meu nome é Delayna Hallow. 886 00:45:04,870 --> 00:45:07,005 Onde você está, afinal? 887 00:45:07,005 --> 00:45:09,140 É isso um espelho de dois lados? 888 00:45:09,140 --> 00:45:10,241 Isso é. 889 00:45:10,241 --> 00:45:11,910 Eles me colocaram aqui para fazer as pessoas 890 00:45:11,910 --> 00:45:14,012 sinta-se melhor sobre suas reflexões. 891 00:45:14,012 --> 00:45:17,749 -Você não poderia dizer? -Gosto do seu vestido, mas. 892 00:45:17,749 --> 00:45:20,385 Hum. Sim. 893 00:45:20,385 --> 00:45:23,922 Ficaria ainda melhor se eu tivesse meu adorável amuleto 894 00:45:23,922 --> 00:45:26,424 aquela garota que acabou de sair estava vestindo. 895 00:45:26,424 --> 00:45:28,026 Quem? Minha irmã? 896 00:45:28,026 --> 00:45:31,797 Sua irmã? Quem? Qual deles? 897 00:45:31,797 --> 00:45:34,532 -Eve Moreland. -Eve é sua irmã? 898 00:45:34,532 --> 00:45:35,967 Sim. 899 00:45:38,937 --> 00:45:42,407 Você deve ser o divertido dos dois. 900 00:45:42,407 --> 00:45:46,411 Eva pode ser divertida. Bem, ela costumava ser de qualquer maneira. 901 00:45:46,411 --> 00:45:48,379 Mas você, 902 00:45:48,379 --> 00:45:51,817 você parece ser o único 903 00:45:51,817 --> 00:45:54,820 com o verdadeiro toque mágico 904 00:45:54,820 --> 00:45:56,754 como eu. 905 00:45:58,990 --> 00:46:03,294 -Ah! -Uau! Como você fazer isso? 906 00:46:03,294 --> 00:46:05,363 Chegue mais perto 907 00:46:06,865 --> 00:46:08,834 e eu vou te mostrar. 908 00:46:16,007 --> 00:46:17,843 Então, o que fazemos? 909 00:46:17,843 --> 00:46:19,845 Basta vigiar aqui e esperar por ela? 910 00:46:19,845 --> 00:46:21,079 Não, aposto que ela conseguiu algo mais planejado 911 00:46:21,079 --> 00:46:22,413 agora. 912 00:46:22,413 --> 00:46:24,249 Além disso, não há gente suficiente 913 00:46:24,249 --> 00:46:26,151 aqui ainda, de qualquer maneira. 914 00:46:26,151 --> 00:46:29,187 Minha aposta, ela está recrutando 915 00:46:29,187 --> 00:46:31,289 em outro lugar agora, de qualquer maneira. 916 00:46:31,289 --> 00:46:33,391 Sim, mas onde mais na cidade há pessoas 917 00:46:33,391 --> 00:46:36,161 burro o suficiente para estar seguindo O testamento de Delayna? 918 00:46:37,996 --> 00:46:39,965 Festa de Allison Stone. 919 00:46:39,965 --> 00:46:41,532 Hum-hmm. 920 00:46:46,337 --> 00:46:48,139 -Nome. -Ok, olhe. 921 00:46:48,139 --> 00:46:51,076 Quando entrarmos, certifique-se de que vocês fiquem por perto 922 00:46:51,076 --> 00:46:53,211 porque temos que navegar naquele livro e encontrar um feitiço 923 00:46:53,211 --> 00:46:55,914 isso vai ajudar proteja seus amigos. 924 00:46:55,914 --> 00:46:59,617 Segurança. Belo toque. 925 00:46:59,617 --> 00:47:02,220 Sim, porque tantos as pessoas querem matá-la. 926 00:47:02,220 --> 00:47:05,290 Programas de segurança um uso desnecessário da força. 927 00:47:05,290 --> 00:47:07,325 Eu gosto do estilo dela. 928 00:47:07,325 --> 00:47:10,028 Ótimo. Agora como vamos entrar? 929 00:47:12,563 --> 00:47:14,399 Permita-me. 930 00:47:16,101 --> 00:47:17,535 Entre. 931 00:47:23,208 --> 00:47:25,410 -Nome. -Eve Moreland. 932 00:47:25,410 --> 00:47:27,212 Mais dois convidados. 933 00:47:28,513 --> 00:47:31,582 Eu não tenho uma véspera Moreland na minha lista. 934 00:47:31,582 --> 00:47:34,485 -Desculpe. Você poderia verificar novamente? 935 00:47:36,521 --> 00:47:38,189 Ah, olhe. 936 00:47:38,189 --> 00:47:41,059 -Aqui não está. -Você quer seguir em frente agora? 937 00:47:41,059 --> 00:47:45,130 Me desculpe, você poderia verifique mais uma vez para "Eve Hallow"? 938 00:47:50,001 --> 00:47:53,939 Oh. Está aqui. Entre. 939 00:47:57,542 --> 00:48:00,378 -Ah. -Ah. 940 00:48:05,550 --> 00:48:07,085 Nome? 941 00:48:10,989 --> 00:48:13,324 Uau, esse lugar é muito legal. 942 00:48:13,324 --> 00:48:16,928 Legal? Não, não. Experimente amador. 943 00:48:16,928 --> 00:48:18,396 E nem mesmo tentando. 944 00:48:19,530 --> 00:48:21,699 Lá está Natan. 945 00:48:21,699 --> 00:48:25,270 -E tem aquela bruxa. 946 00:48:25,270 --> 00:48:27,973 Ver? O que eu te disse? Princesa fada. 947 00:48:27,973 --> 00:48:30,141 Você pode, tipo, lançar um feitiço 948 00:48:30,141 --> 00:48:32,043 e transformá-la em uma voar ou algo assim? 949 00:48:32,043 --> 00:48:34,679 Ei! Magia não é para agendas egoístas. 950 00:48:34,679 --> 00:48:37,015 Bem, quero dizer, não será egoísta 951 00:48:37,015 --> 00:48:38,984 se ela está fazendo isso para sua melhor amiga, certo? 952 00:48:38,984 --> 00:48:42,653 Não posso simplesmente pegá-lo notá-la ou algo assim? 953 00:48:42,653 --> 00:48:44,322 Eu tenho um feitiço para isso? 954 00:48:44,322 --> 00:48:45,423 Eu acho que você poderia usar a prática 955 00:48:45,423 --> 00:48:47,458 para quando Delayna aparece. 956 00:48:47,458 --> 00:48:48,693 É assim que acontece. 957 00:48:48,693 --> 00:48:50,595 Bruxas usam encantamentos e cânticos 958 00:48:50,595 --> 00:48:52,363 e coisas assim 959 00:48:52,363 --> 00:48:54,565 para focar no que eles realmente querem que aconteça. 960 00:48:54,565 --> 00:48:56,434 Praticamente tudo vale. 961 00:48:56,434 --> 00:48:59,137 Latim, sinais manuais, 962 00:48:59,137 --> 00:49:01,372 -rimando. -Oh! Isso é bom. Rimando. 963 00:49:01,372 --> 00:49:03,341 -Eu gosto disso. -Ótimo! Você pode apenas 964 00:49:03,341 --> 00:49:05,376 rima Nathan em meus braços. 965 00:49:10,081 --> 00:49:13,284 Uau! Efeitos desagradáveis, cara. 966 00:49:13,284 --> 00:49:14,552 Não! Hum-mm. Ela está encantadora. 967 00:49:14,552 --> 00:49:17,122 Saia daqui. Ir. Obrigado. Tchau. 968 00:49:19,557 --> 00:49:21,692 Perfeito Príncipe Encantado. 969 00:49:21,692 --> 00:49:23,594 Tão perto, mas tão longe. 970 00:49:25,363 --> 00:49:28,299 Venha mostrar a Sarah seus verdadeiros sentimentos. 971 00:49:31,469 --> 00:49:34,539 -O que quer que sejam? -"Seja lá o que forem!" 972 00:49:37,708 --> 00:49:40,378 Oh. OK. Aqui. 973 00:49:40,378 --> 00:49:43,414 -Hum. -Ei pessoal. 974 00:49:43,414 --> 00:49:45,550 Muito obrigado por ter vindo à minha festa. 975 00:49:45,550 --> 00:49:48,153 Claro. Você nos convidou, certo? 976 00:49:48,153 --> 00:49:51,189 Claro. eu sempre convido alguns menos que 977 00:49:51,189 --> 00:49:53,691 para manter alguma credibilidade nas ruas com os malucos e geeks. 978 00:49:53,691 --> 00:49:55,460 Tudo bem, então. 979 00:49:55,460 --> 00:49:58,696 Eu acho que ela está nos dizendo seus verdadeiros sentimentos. 980 00:49:58,696 --> 00:50:01,032 Oh. OK. 981 00:50:01,032 --> 00:50:03,434 Você quer saber meus verdadeiros sentimentos? 982 00:50:03,434 --> 00:50:06,371 -Acho que sua festa é uma merda. Ah! 983 00:50:06,371 --> 00:50:09,240 E eu poderia ter planejado um dez vezes melhor - Olá, Natan! 984 00:50:09,240 --> 00:50:11,309 Eu sou o príncipe encantado esta noite, lembra? 985 00:50:11,309 --> 00:50:13,311 Claro! Príncipe Encantado. Oi. 986 00:50:13,311 --> 00:50:15,380 -Ah, você poderia me dar licença? 987 00:50:15,380 --> 00:50:16,681 E não se esqueça seus bilhetes só de ida 988 00:50:16,681 --> 00:50:18,583 de volta a Loserville 989 00:50:18,583 --> 00:50:21,552 -no seu caminho porta. 990 00:50:21,552 --> 00:50:24,122 OK! Alguém corte suas asas. 991 00:50:25,090 --> 00:50:27,358 -Oi! -Oi. 992 00:50:27,358 --> 00:50:30,061 Então, vamos encontrar 993 00:50:30,061 --> 00:50:32,530 algum mágico refrescos lá dentro. 994 00:50:32,530 --> 00:50:34,632 Você vai ficar de olho coisas aqui? 995 00:50:34,632 --> 00:50:38,069 Kee-- sim. Sim, com certeza. Obrigado. OK. 996 00:50:38,836 --> 00:50:40,838 -Ei. Oi. -Oi. 997 00:50:40,838 --> 00:50:43,241 Você não tem ideia. 998 00:50:43,241 --> 00:50:45,343 Depois de ser um cachorro por 50 anos 999 00:50:45,343 --> 00:50:47,278 e não poder comer chocolate... 1000 00:50:47,278 --> 00:50:48,513 sem desmaiar. 1001 00:50:49,614 --> 00:50:53,251 Esta festa é o máximo. 1002 00:50:53,251 --> 00:50:55,386 -Barnaby. -Sim? 1003 00:50:55,386 --> 00:50:56,821 Não carregue muito. 1004 00:50:57,788 --> 00:50:59,590 Oh, tudo bem. 1005 00:50:59,590 --> 00:51:01,759 Então, quanto tempo nós temos? 1006 00:51:01,759 --> 00:51:04,662 -São 10:30 agora. 1007 00:51:04,662 --> 00:51:06,797 Tem que haver algo aqui para proteger essas pessoas 1008 00:51:06,797 --> 00:51:10,601 -e impedir Delayna de-- -De quê? 1009 00:51:10,601 --> 00:51:13,271 Levando sua irmãzinha 1010 00:51:13,271 --> 00:51:15,540 para o outro lado? 1011 00:51:15,540 --> 00:51:16,874 Jessa? O que você está falando? 1012 00:51:16,874 --> 00:51:18,776 O que você fez com minha irmã mais nova? 1013 00:51:18,776 --> 00:51:21,712 Verifique o espelho em seu medalhão. 1014 00:51:26,684 --> 00:51:29,487 -Jessa! Você está bem? 1015 00:51:31,389 --> 00:51:34,325 Desculpe. Ela não pode falar agora. 1016 00:51:34,325 --> 00:51:35,660 -Eu dei a ela um pouco 1017 00:51:35,660 --> 00:51:38,429 tratamento silencioso. 1018 00:51:38,429 --> 00:51:40,631 -Barnaby, nós temos para devolver a ela. -Não. 1019 00:51:42,633 --> 00:51:44,769 Bem, se você não entregar acabou... 1020 00:51:49,740 --> 00:51:53,411 vou transformá-la em um ovo 1021 00:51:53,411 --> 00:51:57,348 -e ferva-a. -Não acredite nela, Eva. Ela está mentindo. 1022 00:51:57,348 --> 00:51:59,250 Além do mais, Jessa nunca poderia caber 1023 00:51:59,250 --> 00:52:02,187 através daquele medalhão, de qualquer maneira. 1024 00:52:02,187 --> 00:52:03,588 Multar. Eu vou te dar o amuleto 1025 00:52:03,588 --> 00:52:05,223 mas não aqui. 1026 00:52:05,223 --> 00:52:07,925 Em algum lugar onde Jessa pode passar com segurança. 1027 00:52:07,925 --> 00:52:11,529 Multar. Encontre-me no espelho 1028 00:52:11,529 --> 00:52:13,531 no teatro em uma hora. 1029 00:52:13,531 --> 00:52:15,733 11h30. 1030 00:52:15,733 --> 00:52:18,203 Ou ela é um ovo apimentado. 1031 00:52:18,203 --> 00:52:20,305 -Delayna, não se atreva coloque a mão em-- 1032 00:52:23,608 --> 00:52:25,776 O que vamos fazer agora? Ela tem Jessa. 1033 00:52:25,776 --> 00:52:28,613 Precisamos encontrar alguém quem conhece esse livro assim como Delayna. 1034 00:52:28,613 --> 00:52:31,716 Ei, talvez sua avó Haidy. 1035 00:52:31,716 --> 00:52:33,351 Ela era uma bruxa branca sábia de volta na época dela. 1036 00:52:33,351 --> 00:52:35,653 Talvez pudéssemos evocar seu espírito 1037 00:52:35,653 --> 00:52:36,887 e ela poderia nos dizer o feitiço 1038 00:52:36,887 --> 00:52:38,356 isso trará Jessa volte aqui em segurança. 1039 00:52:38,356 --> 00:52:39,824 Mas como, porém, a última vez que usamos 1040 00:52:39,824 --> 00:52:41,659 um feitiço de conjuração acabamos de trazer Delayna de volta. 1041 00:52:41,659 --> 00:52:43,394 Você tem alguma coisa isso pode ter pertencido a ela 1042 00:52:43,394 --> 00:52:44,662 que você está ciente? 1043 00:52:45,630 --> 00:52:47,365 Sim! Meu medalhão. 1044 00:52:47,365 --> 00:52:48,766 Foi da minha mãe mas foi transmitido 1045 00:52:48,766 --> 00:52:50,635 -da minha avó. -Perfeito! 1046 00:52:50,635 --> 00:52:54,339 Agora precisamos de um lugar protegido onde Delayna não pode chegar até nós. 1047 00:52:54,339 --> 00:52:56,274 Mas sua família não mude para aquela casa 1048 00:52:56,274 --> 00:52:57,775 até depois da sua mãe faleceu, porém, então-- 1049 00:52:57,775 --> 00:52:59,244 A loja de antiguidades. 1050 00:52:59,244 --> 00:53:01,212 Já foi na minha família para sempre. 1051 00:53:01,212 --> 00:53:03,248 Sim, tenho certeza que sua mãe devo ter colocado um feitiço de proteção 1052 00:53:03,248 --> 00:53:05,283 -sobre isso. -Vale a pena tentar. 1053 00:53:05,283 --> 00:53:06,417 -Vamos. -OK. 1054 00:53:07,385 --> 00:53:08,853 Esse cara? Não! 1055 00:53:08,853 --> 00:53:10,588 Não, não, não, ele não é-- ele não é meu namorado. 1056 00:53:10,588 --> 00:53:11,756 Eu não... eu não tenho um namorado. 1057 00:53:11,756 --> 00:53:12,990 Não que eu não queira um namorado. 1058 00:53:12,990 --> 00:53:15,593 Eu quero um namorado, claro, eu só... 1059 00:53:15,593 --> 00:53:17,328 Eu não estou tentando te pegar para ser meu namorado. 1060 00:53:17,328 --> 00:53:18,429 Quero dizer, você é fofo e tudo. 1061 00:53:18,429 --> 00:53:19,764 Eu só-- como se você quisesse 1062 00:53:19,764 --> 00:53:20,831 um namorado-- namorada! 1063 00:53:20,831 --> 00:53:21,832 Uma namorada. 1064 00:53:21,832 --> 00:53:23,234 Eu-- não que você não possa ter 1065 00:53:23,234 --> 00:53:25,002 um namorado, porque você pode, Eu só-- 1066 00:53:25,002 --> 00:53:28,205 -Olá, loirinho. Pronto para festejar? 1067 00:53:33,511 --> 00:53:36,414 Se eu fosse sua namorada seria estranho. 1068 00:53:36,414 --> 00:53:39,817 Você sabe, tipo, isso-- Bem, então, oi, pessoal. 1069 00:53:39,817 --> 00:53:43,321 -Sarah, temos que ir agora. -O que? A peça não é para, tipo, nunca. 1070 00:53:43,321 --> 00:53:44,589 -Ela tem Jessa. -O que? 1071 00:53:44,589 --> 00:53:45,823 Sim, ela tem Jessa. 1072 00:53:45,823 --> 00:53:47,525 Temos que encontrar uma maneira para detê-la. 1073 00:53:47,525 --> 00:53:49,427 -Temos que ir. -Desculpe, eu-- 1074 00:53:49,427 --> 00:53:51,362 Partindo tão cedo? 1075 00:53:51,362 --> 00:53:53,464 Correr! 1076 00:53:53,464 --> 00:53:56,301 -O que fazemos agora? 1077 00:53:56,301 --> 00:53:57,635 Eva, recite um daqueles feitiços 1078 00:53:57,635 --> 00:53:59,637 -você fez antes. -Não me lembro de nenhum-- 1079 00:53:59,637 --> 00:54:02,707 -Depressa, depressa. -Ok, 1080 00:54:07,278 --> 00:54:09,314 -Desapareceram todos? -Não, mas podemos. 1081 00:54:09,314 --> 00:54:10,581 -Vamos! Pato! -OK. 1082 00:54:14,352 --> 00:54:16,421 Obrigado pela festa matadora! 1083 00:54:26,631 --> 00:54:28,299 Uau, você está ficando bom nisso. 1084 00:54:28,299 --> 00:54:29,967 -Estou impressionado. -Sim, bom trabalho parando 1085 00:54:29,967 --> 00:54:31,736 a brigada de zumbis. 1086 00:54:31,736 --> 00:54:33,604 Você acha que o que ela fez para essas crianças é permanente? 1087 00:54:33,604 --> 00:54:35,773 Não, sem feitiços permanente quando há 1088 00:54:35,773 --> 00:54:37,842 outra bruxa poderosa o suficiente para se retratar. 1089 00:54:37,842 --> 00:54:39,410 Agora vamos. 1090 00:54:46,717 --> 00:54:48,986 Sim. Estamos seguros aqui. 1091 00:54:48,986 --> 00:54:50,421 O que, você cheira algum tipo de, tipo, 1092 00:54:50,421 --> 00:54:52,890 elixir mágico A mãe de Eva deixou para trás 1093 00:54:52,890 --> 00:54:55,660 -para proteger o lugar? -Não, é só um sentimento Eu tenho. 1094 00:54:55,660 --> 00:54:58,629 -Então, qual é o seu cheiro? 1095 00:54:58,629 --> 00:55:01,031 Bolas de naftalina. Potente! 1096 00:55:03,067 --> 00:55:04,935 -Vocês estão prontos? -Hum-hmm. 1097 00:55:04,935 --> 00:55:06,437 OK. 1098 00:55:08,606 --> 00:55:10,641 Ouça minhas palavras. 1099 00:55:10,641 --> 00:55:13,344 Espíritos, ouçam meu clamor. 1100 00:55:13,344 --> 00:55:17,482 Invoco Haidy Hallow, o dono deste medalhão 1101 00:55:17,482 --> 00:55:21,752 para se juntar a nós do outro lado. 1102 00:55:31,095 --> 00:55:32,397 Olá, Haidy. 1103 00:55:33,364 --> 00:55:35,933 Barnaby! Seu patife! 1104 00:55:35,933 --> 00:55:38,002 Quantos anos você tem agora, afinal? 1105 00:55:38,002 --> 00:55:40,405 Ah, você sabe a idade é apenas um número. 1106 00:55:40,405 --> 00:55:43,474 Hum. No seu caso, um muito longo. 1107 00:55:44,775 --> 00:55:47,812 E vocês dois. Quais são seus nomes? 1108 00:55:47,812 --> 00:55:52,082 Véspera. Eu sou Eve Moreland e esta é minha amiga, Sarah. 1109 00:55:52,082 --> 00:55:55,420 Véspera. 1110 00:55:55,420 --> 00:55:57,522 Você tem os mesmos olhos como minha filha. 1111 00:55:58,689 --> 00:56:00,491 Porque sou sua neta. 1112 00:56:05,029 --> 00:56:06,697 Você é, não é? 1113 00:56:07,965 --> 00:56:10,801 A doce filha do meu Didi. 1114 00:56:10,801 --> 00:56:12,937 Que visão. 1115 00:56:14,038 --> 00:56:15,506 Minha mãe disse ela não se lembra 1116 00:56:15,506 --> 00:56:17,442 muito sobre você quando ela estava viva. 1117 00:56:18,676 --> 00:56:20,545 Bem. 1118 00:56:20,545 --> 00:56:22,913 Foi meio difícil sendo uma bruxa. 1119 00:56:23,881 --> 00:56:25,716 A magia, 1120 00:56:25,716 --> 00:56:30,054 a fome de poder, era uma luta todos os dias. 1121 00:56:30,054 --> 00:56:33,057 eu não a queria crescer como eu. 1122 00:56:33,057 --> 00:56:35,960 Então, eu coloquei um feitiço nela. 1123 00:56:38,529 --> 00:56:42,900 Eu queria que ela tivesse a melhor chance 1124 00:56:42,900 --> 00:56:44,769 em uma vida normal. 1125 00:56:46,003 --> 00:56:48,673 Então você tirou as lembranças dela sobre você? 1126 00:56:48,673 --> 00:56:51,542 A maioria deles. Sim. 1127 00:56:51,542 --> 00:56:54,912 E eu a fiz esquecer os poderes do amuleto 1128 00:56:54,912 --> 00:56:58,115 e enfeitiçou Barnaby continuar sendo um cachorro. 1129 00:56:58,115 --> 00:57:02,119 Para ser um doce, companheiro leal. 1130 00:57:02,119 --> 00:57:05,856 Para ajudá-la para que ela nunca se machucaria. 1131 00:57:05,856 --> 00:57:08,092 Eu não acho que ele fez um trabalho muito bom 1132 00:57:08,092 --> 00:57:10,961 –olhando para vocês dois. -Como eu poderia? 1133 00:57:10,961 --> 00:57:13,498 A magia está explodindo das costuras neste! 1134 00:57:13,498 --> 00:57:15,232 Sim, tanto que eu trouxe de volta 1135 00:57:15,232 --> 00:57:16,834 a bruxa malvada da nossa árvore genealógica. 1136 00:57:16,834 --> 00:57:19,504 -É assim mesmo? -Sim. Delayna. 1137 00:57:19,504 --> 00:57:20,971 -Ó meu Deus. -Foi por isso que ligamos para você. 1138 00:57:20,971 --> 00:57:22,106 Porque ela mudou o livro 1139 00:57:22,106 --> 00:57:23,508 e eu não sei o que fazer agora. 1140 00:57:23,508 --> 00:57:24,642 Você pode nos ajudar mudar de volta? 1141 00:57:24,642 --> 00:57:25,976 O livro de feitiços 1142 00:57:25,976 --> 00:57:28,879 não cria magia, querido, você faz. 1143 00:57:28,879 --> 00:57:31,048 E a magia só fica mais forte 1144 00:57:31,048 --> 00:57:33,017 com o passar das gerações. 1145 00:57:33,017 --> 00:57:37,187 É por isso que queima tão profundamente dentro de você. 1146 00:57:39,123 --> 00:57:41,592 Com esse amuleto, você pode criar 1147 00:57:41,592 --> 00:57:44,094 todos os desejos do seu coração. 1148 00:57:44,094 --> 00:57:45,830 Mas ela tem minha irmã mais nova e agora ela quer 1149 00:57:45,830 --> 00:57:47,698 para trocar o amuleto para ela. 1150 00:57:47,698 --> 00:57:49,233 E eu não sei o que fazer. 1151 00:57:49,233 --> 00:57:51,001 Você não pode vir do outro lado e nos ajudar? 1152 00:57:51,001 --> 00:57:53,070 Infelizmente, não posso. 1153 00:57:53,070 --> 00:57:57,107 Estou desaparecendo aqui agora. Eu tenho que ir. 1154 00:57:57,107 --> 00:57:58,809 Mas... mas espere, não existe um feitiço ou algo assim? 1155 00:57:58,809 --> 00:57:59,877 Qualquer coisa! 1156 00:57:59,877 --> 00:58:02,112 Sem feitiço que eu poderia conjurar 1157 00:58:02,112 --> 00:58:04,615 seria tão poderoso como a visão 1158 00:58:04,615 --> 00:58:07,017 isso está de pé diante de você agora. 1159 00:58:09,119 --> 00:58:11,556 Boa sorte, doce criança. 1160 00:58:14,892 --> 00:58:17,061 -Ótimo! 1161 00:58:17,061 --> 00:58:18,529 Wade? 1162 00:58:23,968 --> 00:58:25,636 Não, uh-uh. Hum-mm. 1163 00:58:27,037 --> 00:58:29,774 Não, não, não. Uh-uh. Acho que não, pessoal. 1164 00:58:29,774 --> 00:58:31,842 Mas é verdade. Eu sou uma bruxa, viu? 1165 00:58:31,842 --> 00:58:34,144 -A negação é perfeitamente primeira abordagem normal. 1166 00:58:34,144 --> 00:58:36,180 -Não se preocupe. -É uma coisa boa você descobriu agora. 1167 00:58:36,180 --> 00:58:39,016 -Precisamos da sua ajuda. -Desculpe. Quem é esse mesmo? 1168 00:58:39,016 --> 00:58:40,685 -É Barnaby. -Barnaby? 1169 00:58:40,685 --> 00:58:42,653 Gosta do seu cachorro, Barnaby? 1170 00:58:42,653 --> 00:58:45,022 Somente com polegares opositores agora. 1171 00:58:45,022 --> 00:58:47,992 Uau. OK. E-e então, e a bruxa dentro do espelho 1172 00:58:47,992 --> 00:58:49,794 quando não havia ninguém do outro lado? 1173 00:58:49,794 --> 00:58:52,162 Minha falecida avó Haidy. 1174 00:58:52,162 --> 00:58:54,565 Certo. Ok, quer saber, Eu vim pegar algumas coisas para o show 1175 00:58:54,565 --> 00:58:55,800 e eu não me inscrevi para qualquer coisa 1176 00:58:55,800 --> 00:58:57,034 -vocês estão fazendo aqui. -Olhar. 1177 00:58:57,034 --> 00:58:58,869 Você teria descoberto mais cedo ou mais tarde. 1178 00:58:58,869 --> 00:59:01,572 A malvada tia Delayna de Eve está prestes a atormentar o teatro 1179 00:59:01,572 --> 00:59:04,041 com seus caprichos diabólicos. 1180 00:59:04,041 --> 00:59:06,343 Atrasada? Como a Delayna? 1181 00:59:06,343 --> 00:59:08,879 A mesma bruxa que incendeia aldeias ao chão 1182 00:59:08,879 --> 00:59:10,748 -no nosso show da meia-noite? -Sim, é esse mesmo, 1183 00:59:10,748 --> 00:59:13,684 e esta noite ela está planejando para tornar a peça muito real. 1184 00:59:13,684 --> 00:59:16,020 Espere, ela vai incendiar nossa cidade joga? 1185 00:59:16,020 --> 00:59:17,922 A menos que Eva seja poderosa o suficiente para detê-la. 1186 00:59:17,922 --> 00:59:19,590 Quero dizer, é o aniversário dela, então ela definitivamente 1187 00:59:19,590 --> 00:59:20,891 tem isso a seu favor. 1188 00:59:20,891 --> 00:59:22,893 -Bem, ela nos tem também. -E nós também, sim. 1189 00:59:22,893 --> 00:59:24,328 E você também se você estiver disposto a nos ajudar. 1190 00:59:31,335 --> 00:59:33,103 Seu pai sabe disso? 1191 00:59:41,946 --> 00:59:43,748 Evie, sou eu. 1192 00:59:43,748 --> 00:59:45,049 Estou me preparando sair de casa 1193 00:59:45,049 --> 00:59:47,117 e eu estou indo para lá para a loja. 1194 00:59:47,117 --> 00:59:49,353 Eu sei que é um pouco tarde, mas eu tenho um monte de coisas 1195 00:59:49,353 --> 00:59:51,288 que eu preciso cuidar antes do envio 1196 00:59:51,288 --> 00:59:53,090 sai amanhã de manhã. 1197 00:59:53,090 --> 00:59:54,224 E eu também queria para ter certeza 1198 00:59:54,224 --> 00:59:56,093 que você teve Jessa com você. 1199 00:59:56,093 --> 00:59:58,295 Eu não a vi em qualquer lugar. 1200 00:59:58,295 --> 01:00:02,199 De qualquer forma. Me ligue. Amo você. 1201 01:00:08,706 --> 01:00:11,275 Jess! Aí está você. 1202 01:00:20,951 --> 01:00:23,053 Ei. Pessoal, e isso? 1203 01:00:23,053 --> 01:00:27,024 -É, uh, isso vai funcionar? -Eu não sei. Barnaby? 1204 01:00:27,024 --> 01:00:29,226 Não é o que você usa, é como você o usa. 1205 01:00:29,226 --> 01:00:31,696 -Vá em frente, tente. -OK. 1206 01:00:31,696 --> 01:00:33,363 -Desculpe. 1207 01:00:33,363 --> 01:00:35,666 Ei, ei, ei. Você está bem? 1208 01:00:35,666 --> 01:00:38,168 Sim, estou bem. Acho que só... 1209 01:00:38,168 --> 01:00:40,370 não posso acreditar tudo isso está acontecendo. 1210 01:00:40,370 --> 01:00:41,839 É melhor você começar a acreditar 1211 01:00:41,839 --> 01:00:43,941 porque é quase hora mágica. 1212 01:00:44,909 --> 01:00:46,643 Eu costumava esfregar sua barriga. 1213 01:00:47,377 --> 01:00:49,980 Boas lembranças Eu sempre vou valorizar. 1214 01:00:49,980 --> 01:00:51,949 E você usou lamber meu rosto. 1215 01:00:51,949 --> 01:00:55,820 -Você tem gosto batatas fritas salgadas. -Touché. 1216 01:00:55,820 --> 01:00:59,189 -Vá em frente e pratique. -Ok, vamos tentar um verdadeiro feitiço. 1217 01:01:01,091 --> 01:01:02,927 Ok, este. 1218 01:01:10,334 --> 01:01:13,103 Ok, veja, sim, isso não é divertido para mim, ok? 1219 01:01:13,103 --> 01:01:14,939 -Podemos ser um pouco mais cuidado? -Experimente este! 1220 01:01:14,939 --> 01:01:16,774 Você não pode fazer isso em nossa direção 1221 01:01:16,774 --> 01:01:18,142 porque eu não acho... 1222 01:01:20,044 --> 01:01:22,980 Você virou ele apedrejar. Legal! 1223 01:01:22,980 --> 01:01:24,414 Você não tem ideia quantas vezes 1224 01:01:24,414 --> 01:01:26,416 -Eu queria fazer exatamente isso. 1225 01:01:26,416 --> 01:01:29,353 -Ok, sim, só porque você me transforma em pedra 1226 01:01:29,353 --> 01:01:31,989 não significa que você me deixou surdo, a propósito, ok? 1227 01:01:31,989 --> 01:01:33,490 Não posso ser a cobaia para este? 1228 01:01:33,490 --> 01:01:35,159 Ok, então experimente. 1229 01:01:35,159 --> 01:01:36,827 Você pode me dar, tipo, uma superpotência ou algo assim? 1230 01:01:36,827 --> 01:01:38,896 Posso desaparecer então reaparecer em outro lugar? 1231 01:01:38,896 --> 01:01:40,364 -Talvez. 1232 01:01:40,364 --> 01:01:44,101 Não! Ok, é apenas seu pai. 1233 01:01:44,101 --> 01:01:46,103 Eu acho que preciso para encontrar um hidrante. 1234 01:01:46,103 --> 01:01:48,773 Ok, pessoal, não diga uma palavra sobre Jessa. 1235 01:01:48,773 --> 01:01:51,108 Se ele perguntar, diremos apenas nós a deixamos no teatro. 1236 01:01:51,108 --> 01:01:53,210 -Ei, pai. -Ei, querido. 1237 01:01:55,445 --> 01:01:57,214 Eva, volte! 1238 01:01:57,214 --> 01:01:59,383 Delayna o pegou sob um feitiço! 1239 01:02:19,169 --> 01:02:22,072 Sara, pegue o livro! 1240 01:02:36,987 --> 01:02:39,790 O que vamos fazer agora? Ela tem o amuleto. 1241 01:02:39,790 --> 01:02:43,193 -Ok, estou supondo isso é uma coisa ruim, certo? -Não pode piorar. 1242 01:02:43,193 --> 01:02:45,362 O que ela vai fazer com Jessa ou meu pai? 1243 01:02:45,362 --> 01:02:47,131 eu não sei mas ainda temos o livro! 1244 01:02:47,131 --> 01:02:50,100 Não, nós não. Ela está controlando isso. 1245 01:02:50,100 --> 01:02:52,937 Você não se lembra algum dos feitiços que você aprendeu? 1246 01:02:55,405 --> 01:02:57,307 Não, eu não. 1247 01:02:57,307 --> 01:03:01,545 Jessa teria. 1248 01:03:01,545 --> 01:03:04,448 Eu não posso acreditar que eu não estava lá para proteger ela ou meu pai. 1249 01:03:04,448 --> 01:03:06,350 Eu deveria saber melhor. 1250 01:03:08,585 --> 01:03:11,021 Por que eles me escolheram, afinal? 1251 01:03:11,021 --> 01:03:12,890 O jeito de Jessa é mais inteligente do que eu. 1252 01:03:12,890 --> 01:03:14,091 Ou até mesmo Zack. Ele é pelo menos atlético. 1253 01:03:14,091 --> 01:03:16,460 Ele seria um ótimo bruxo. 1254 01:03:16,460 --> 01:03:17,461 Eu sou o chato. 1255 01:03:17,461 --> 01:03:18,929 Sou eu quem... 1256 01:03:19,930 --> 01:03:21,431 não namora nem socializa. 1257 01:03:21,431 --> 01:03:23,100 eu nem entendo boas notas. 1258 01:03:24,334 --> 01:03:26,336 Não posso fazer isso, Barnaby. 1259 01:03:26,336 --> 01:03:28,172 Eu não sou uma bruxa. 1260 01:03:29,139 --> 01:03:32,276 Eva, você não é chata. 1261 01:03:32,276 --> 01:03:35,245 Você é gentil e criativo 1262 01:03:35,245 --> 01:03:38,048 -e-- -E lindo. 1263 01:03:38,048 --> 01:03:40,951 Não, não estou. Isso foi tudo culpa minha. 1264 01:03:40,951 --> 01:03:42,219 Eu estraguei tudo. 1265 01:03:42,219 --> 01:03:43,220 Eu não pude salvá-los assim como 1266 01:03:43,220 --> 01:03:45,355 Não consegui salvar minha mãe. 1267 01:03:45,355 --> 01:03:47,024 Você pensa sua mãe era chata? 1268 01:03:47,024 --> 01:03:48,358 Não, ela é uma dos mais fascinantes, 1269 01:03:48,358 --> 01:03:49,894 pessoas mais fortes Eu já sabia. 1270 01:03:49,894 --> 01:03:52,529 -Eu gostaria de ser mais parecido com ela. -Exatamente. 1271 01:03:52,529 --> 01:03:53,898 E é por isso ela escolheu você 1272 01:03:53,898 --> 01:03:55,365 para ser o próximo Alta Bruxa 1273 01:03:55,365 --> 01:03:57,902 porque você é assim como ela. 1274 01:03:57,902 --> 01:04:00,938 E quando você a perdeu, foi difícil para você para aceitá-lo. 1275 01:04:00,938 --> 01:04:02,907 Paramos de viver um pouco. 1276 01:04:02,907 --> 01:04:04,541 Mas você tem que lembrar 1277 01:04:04,541 --> 01:04:06,576 magia não é em algum livro estúpido 1278 01:04:06,576 --> 01:04:09,513 e não é naquele amuleto. 1279 01:04:09,513 --> 01:04:11,281 Lembra do que Haidy disse? 1280 01:04:11,281 --> 01:04:13,450 Vem de dentro de você. 1281 01:04:15,986 --> 01:04:18,622 Barnaby, você é um cachorro. O que você sabe? 1282 01:04:18,622 --> 01:04:21,125 Eu sei que a sua irmã contando com você 1283 01:04:21,125 --> 01:04:24,594 -e esta cidade também. -E nós também. 1284 01:04:24,594 --> 01:04:26,663 Vamos, Eva, você conseguiu isso. 1285 01:04:26,663 --> 01:04:29,433 Tudo bem? Apenas lembre-se. 1286 01:04:31,335 --> 01:04:33,070 Lembrar. 1287 01:04:35,039 --> 01:04:37,341 -O que? -Eu me lembro de "Lembre-se!" 1288 01:04:38,508 --> 01:04:41,445 -O que? -Ela lembra o quê? 1289 01:04:43,280 --> 01:04:45,082 -Lembrança. 1290 01:04:45,082 --> 01:04:46,583 Espere, o que aconteceu? 1291 01:04:46,583 --> 01:04:48,018 Eva apenas lembrei de tudo 1292 01:04:48,018 --> 01:04:49,019 -ela leu no livro. -Hum-hmm. 1293 01:04:49,019 --> 01:04:50,487 Ah, incrível! 1294 01:04:50,487 --> 01:04:53,157 Oh, Eve, você é meu herói-- heroína, heroína! 1295 01:04:53,157 --> 01:04:56,126 Ah, então, que tal aqueles poderes que conversamos - 1296 01:04:56,126 --> 01:04:58,295 -Ah, certo. Sim. 1297 01:04:58,295 --> 01:04:59,696 Obrigado! 1298 01:04:59,696 --> 01:05:01,365 Pessoal, é quase meia-noite, então temos que voar. 1299 01:05:01,365 --> 01:05:02,967 -OK. -OK. 1300 01:05:08,438 --> 01:05:10,941 Uau! Você me assustou. 1301 01:05:11,708 --> 01:05:14,044 O que é esse lugar? 1302 01:05:14,044 --> 01:05:15,980 O que você fez para minha casa? 1303 01:05:15,980 --> 01:05:19,383 -Sua casa? -É aqui que minha casa costumava ser. 1304 01:05:19,383 --> 01:05:22,987 Oh! Você deve estar a grande e má bruxa. 1305 01:05:22,987 --> 01:05:25,055 -Desculpe, eles queimaram sua casa abaixo 1306 01:05:25,055 --> 01:05:28,225 décadas atrás e construído este restaurante aqui em vez disso. 1307 01:05:28,225 --> 01:05:31,228 Oh. Isso é muito ruim. 1308 01:05:31,228 --> 01:05:33,563 eu esperava pegar algumas facas 1309 01:05:33,563 --> 01:05:37,134 e dispositivos de tortura para o show da meia-noite. 1310 01:05:37,134 --> 01:05:39,536 Bem, nós temos uma cozinha cheio de utensílios afiados. 1311 01:05:39,536 --> 01:05:42,306 -Você pode pegar o que você quiser. -Oh! 1312 01:05:42,306 --> 01:05:45,342 Enquanto isso, sou Ned. Estarei atendendo você. 1313 01:05:45,342 --> 01:05:48,178 Uau. 1314 01:05:48,178 --> 01:05:52,116 Geralmente leva dias de tortura 1315 01:05:52,116 --> 01:05:54,284 ou sequestro parente de alguém 1316 01:05:54,284 --> 01:05:58,122 para eu receber esse tipo de servidão. 1317 01:05:58,122 --> 01:06:01,625 Eu gosto de 2016. 1318 01:06:03,560 --> 01:06:05,262 São quase 11h30. 1319 01:06:05,262 --> 01:06:07,064 Você não vai se atrasar para o show? 1320 01:06:07,064 --> 01:06:09,499 Bem, eles certamente não posso começar sem mim. 1321 01:06:09,499 --> 01:06:11,601 E uma garota precisa comer. 1322 01:06:11,601 --> 01:06:13,770 Se é sua primeira vez aqui, Eu recomendo 1323 01:06:13,770 --> 01:06:15,772 -as costelinhas do bebê. -Ah! 1324 01:06:15,772 --> 01:06:17,407 Parece gostoso. 1325 01:06:17,407 --> 01:06:19,743 Eles vêm com as mãos e pés também? 1326 01:06:19,743 --> 01:06:23,380 Você é um motim e eu adoro sua fantasia. 1327 01:06:23,380 --> 01:06:27,551 Obrigado. eu gosto que você tem pulso 1328 01:06:27,551 --> 01:06:29,786 e são construídos para trabalhos forçados. 1329 01:06:29,786 --> 01:06:34,291 Agora, vá buscar essas costelas para mim. Para ir, por favor. 1330 01:06:34,291 --> 01:06:37,294 Tenho uma cidade para ocupar. 1331 01:06:41,598 --> 01:06:43,533 -Pessoal, cuidado! -Uau! 1332 01:06:44,768 --> 01:06:46,236 Essa é a verdadeira Delayna. 1333 01:06:46,236 --> 01:06:48,505 Como eu amo adolescentes! 1334 01:06:48,505 --> 01:06:51,041 Um pouco mastigável e muitas vezes difícil de pegar 1335 01:06:51,041 --> 01:06:52,809 mas você dá um tapa uma casa de gengibre 1336 01:06:52,809 --> 01:06:55,612 e eles vêm certo à sua porta! 1337 01:06:55,612 --> 01:06:58,082 -Eve, para não te assustar 1338 01:06:58,082 --> 01:06:59,783 mas acho que foi sangue no rosto dela 1339 01:06:59,783 --> 01:07:01,751 então tenho certeza ela pode ter comido sua irmã. 1340 01:07:01,751 --> 01:07:04,488 O que? Vamos. 1341 01:07:04,488 --> 01:07:07,657 -Você tem algum molho de churrasco. -Oh. 1342 01:07:07,657 --> 01:07:10,360 Ah, sim. Pode querer para conseguir um pouco mais disso 1343 01:07:10,360 --> 01:07:12,362 para usar em um deles mais tarde. 1344 01:07:12,362 --> 01:07:14,698 Então, conte-me mais sobre esta peça. 1345 01:07:14,698 --> 01:07:18,302 -Delayna vence? -Você não leu seu roteiro? 1346 01:07:18,302 --> 01:07:19,669 Claro que não. 1347 01:07:19,669 --> 01:07:21,538 Ela foi derrotada por sua linda irmã-- 1348 01:07:21,538 --> 01:07:25,075 Esta noite ela vence! 1349 01:07:25,075 --> 01:07:27,211 Venham, crianças! 1350 01:07:33,417 --> 01:07:36,286 Quero dizer, ainda podemos, eu acho, tente conseguir bons lugares. 1351 01:07:36,286 --> 01:07:38,388 -Wade! -Desculpe. Você tem razão. 1352 01:07:38,388 --> 01:07:40,224 Ok, o que vamos fazer agora? 1353 01:07:40,224 --> 01:07:41,658 Eu acho que poderíamos apenas entre lá 1354 01:07:41,658 --> 01:07:44,261 e morder o couro cru e enfrente a velha garota. 1355 01:07:44,261 --> 01:07:49,166 Oh. Ok, é isso. Esse é o plano. Legal. 1356 01:07:49,166 --> 01:07:52,769 -Oh! OK. 1357 01:07:52,769 --> 01:07:54,338 E se Eva for no palco com uma capa 1358 01:07:54,338 --> 01:07:55,539 e a surpreende? 1359 01:07:55,539 --> 01:07:56,873 Quero dizer, Delayna só vai pensar 1360 01:07:56,873 --> 01:07:58,275 é outra atriz, certo? 1361 01:07:58,275 --> 01:07:59,443 Ela nunca vai saber é Eva. 1362 01:07:59,443 --> 01:08:01,111 Sim, não, não, isso é perfeito. 1363 01:08:01,111 --> 01:08:03,780 Então eu poderia correr e eu poderia pegar o amuleto. 1364 01:08:03,780 --> 01:08:05,815 Não, Wade, isso é muito arriscado. 1365 01:08:05,815 --> 01:08:08,518 -Ei, pessoal, estamos nisso juntos, certo? -Sim. 1366 01:08:08,518 --> 01:08:10,287 Eu preciso que você entre e apague as luzes. 1367 01:08:10,287 --> 01:08:11,888 Compre-me algum tempo para que eu possa pegue o amuleto de volta. 1368 01:08:11,888 --> 01:08:14,191 E Sarah, certifique-se de obter as pessoas saem com segurança. 1369 01:08:14,191 --> 01:08:15,825 Plano de fuga, isso Eu posso fazer. Sim. 1370 01:08:15,825 --> 01:08:17,794 -E eu? -Barnaby, eu preciso de você para tentar encontrar Jessa. 1371 01:08:17,794 --> 01:08:19,563 Ela deve estar escondida em algum lugar atrás dos espelhos. 1372 01:08:19,563 --> 01:08:21,431 Eu posso fazer isso. Qualquer coisa por você, amor. 1373 01:08:21,431 --> 01:08:24,201 Barnaby, não vaia. 1374 01:08:24,201 --> 01:08:27,204 -Não-- não, isso é-- -Não? 1375 01:08:27,204 --> 01:08:30,374 Ok, então. Estamos prontos para isso? 1376 01:08:34,244 --> 01:08:35,779 O show deve continuar, certo? 1377 01:08:35,779 --> 01:08:38,415 -Vamos fazer isso. -Tudo bem. Vamos. 1378 01:08:42,352 --> 01:08:44,754 Você realmente achou você poderia me impedir? 1379 01:08:44,754 --> 01:08:48,858 eu já parei minha irmã. 1380 01:08:48,858 --> 01:08:52,462 O que faz você pensar Eu não vou parar você também? 1381 01:08:52,462 --> 01:08:54,598 Não, Delayna, sou um mero aprendiz 1382 01:08:54,598 --> 01:08:56,700 e um tolo por pensar Eu poderia dominar 1383 01:08:56,700 --> 01:08:58,835 -suas artes negras. -Isso mesmo. 1384 01:08:58,835 --> 01:09:02,472 Ninguém pode me impedir! 1385 01:09:02,472 --> 01:09:06,343 -Ei, como você acha que vai? 1386 01:09:06,343 --> 01:09:08,812 Muito bom, certo? 1387 01:09:08,812 --> 01:09:11,481 Estamos de partida quase todas as linhas 1388 01:09:11,481 --> 01:09:13,817 mas esta nova atriz, ela é bastante convincente. 1389 01:09:13,817 --> 01:09:15,252 Estamos chegando ao fim, então, espero, 1390 01:09:15,252 --> 01:09:16,786 nada mais vai dar errado. 1391 01:09:16,786 --> 01:09:20,624 Sim, não contaria sobre isso ainda, mas, hum... 1392 01:09:20,624 --> 01:09:22,926 E agora, 1393 01:09:22,926 --> 01:09:27,331 está na hora para o ato final 1394 01:09:27,331 --> 01:09:30,967 onde eu roubo sua magia, 1395 01:09:30,967 --> 01:09:33,370 incendiar esta cidade, 1396 01:09:33,370 --> 01:09:36,840 e transformar todos vocês no grupo de 1397 01:09:36,840 --> 01:09:39,476 torresmo você é! 1398 01:09:43,680 --> 01:09:45,482 Agarre-a! 1399 01:09:48,552 --> 01:09:49,753 Ha! 1400 01:09:51,855 --> 01:09:53,690 Você realmente achou 1401 01:09:53,690 --> 01:09:56,260 eu não consegui ouvir vocês estão todos tramando? 1402 01:09:56,260 --> 01:10:00,697 Através do espelho, minha audição está ainda melhor 1403 01:10:00,697 --> 01:10:02,766 -do que o seu ratinho. -Tudo bem. 1404 01:10:02,766 --> 01:10:04,934 Você está certo, Delayna. Você nos pegou. 1405 01:10:04,934 --> 01:10:06,603 Ha! 1406 01:10:08,472 --> 01:10:09,839 Você! 1407 01:10:13,943 --> 01:10:16,580 Onde ela está? 1408 01:10:16,580 --> 01:10:19,783 -Onde ela está? Bem aqui. 1409 01:10:24,888 --> 01:10:25,789 Até mais. 1410 01:10:28,325 --> 01:10:30,727 Não os deixe escapar. 1411 01:10:59,055 --> 01:11:01,558 Hum-hmm. E depois de tudo isso, 1412 01:11:01,558 --> 01:11:03,293 ela trancou as chaves no carro. 1413 01:11:03,293 --> 01:11:05,895 Não. E eu nem pegue meu cachorro-quente. 1414 01:11:30,053 --> 01:11:32,622 Sinto um cheiro de perdedor. 1415 01:11:32,622 --> 01:11:34,758 -Perdedor cheira mal. 1416 01:11:41,965 --> 01:11:43,900 E é isso que parece como quando perdedores 1417 01:11:43,900 --> 01:11:45,769 -estão ganhando. 1418 01:11:54,944 --> 01:11:59,649 -Desista, Delayna. -Ou o quê? Você não tem magia. 1419 01:11:59,649 --> 01:12:02,919 -É aí que você está errado. 1420 01:12:02,919 --> 01:12:05,088 Oh sério? 1421 01:12:05,088 --> 01:12:07,824 E o que é isso? 1422 01:12:07,824 --> 01:12:11,495 Este é o medalhão da Duquesa "BootieKicka". 1423 01:12:11,495 --> 01:12:14,831 Ha! Eu nunca ouvi de tal duquesa. 1424 01:12:14,831 --> 01:12:15,899 Claro que não. 1425 01:12:15,899 --> 01:12:17,401 Isso foi sua maior arma, 1426 01:12:17,401 --> 01:12:18,802 operando em segredo. 1427 01:12:18,802 --> 01:12:21,371 Mas ela era uma dos mais poderosos 1428 01:12:21,371 --> 01:12:23,006 e temia bruxas de todos os tempos. 1429 01:12:23,006 --> 01:12:25,909 -É assim mesmo? -Você não acredita em mim? 1430 01:12:25,909 --> 01:12:29,446 Então talvez, uma exibição dos meus verdadeiros poderes. 1431 01:12:29,446 --> 01:12:30,980 Certamente. 1432 01:12:34,083 --> 01:12:37,687 Eu invoco a névoa do Desespero. 1433 01:12:39,423 --> 01:12:41,391 O que é aquilo? 1434 01:12:41,391 --> 01:12:44,027 Apenas o começo. 1435 01:12:44,027 --> 01:12:48,398 Eu invoco a Luz do Julgamento! 1436 01:12:48,398 --> 01:12:51,801 -E finalmente, o vento de-- -Chega! 1437 01:12:55,839 --> 01:12:57,941 Você realmente achou eu ia cair 1438 01:12:57,941 --> 01:13:00,510 para todas as suas teatralidades? 1439 01:13:00,510 --> 01:13:02,646 Apenas o tempo suficiente para Barnaby para entregar isso para mim. 1440 01:13:10,887 --> 01:13:12,789 Mas não se esqueça 1441 01:13:12,789 --> 01:13:15,158 Eu ainda tenho sua irmã. 1442 01:13:18,928 --> 01:13:21,831 -Jessa! -Eva, não. 1443 01:13:21,831 --> 01:13:23,700 Delayna, deixe-a ir. 1444 01:13:23,700 --> 01:13:25,101 Dê-me o amuleto 1445 01:13:25,101 --> 01:13:27,637 -e você pode ficar com ela. -Você está com o amuleto. 1446 01:13:27,637 --> 01:13:29,439 Você agora tem o poder para detê-la. 1447 01:13:30,840 --> 01:13:33,009 O que é isso você realmente quer, Delayna? 1448 01:13:33,009 --> 01:13:35,912 Por que você quer machucar tanto as pessoas? 1449 01:13:35,912 --> 01:13:39,483 O que aconteceu que fez você tão faminto por poder 1450 01:13:39,483 --> 01:13:41,618 que você escolheria isso sobre o amor? 1451 01:13:41,618 --> 01:13:44,053 Se você precisa saber... 1452 01:13:45,789 --> 01:13:49,058 eu não fui escolhido para magia... 1453 01:13:51,528 --> 01:13:54,598 minha irmã era. 1454 01:13:54,598 --> 01:13:57,867 Mas ela não conseguiu sozinha. 1455 01:13:57,867 --> 01:13:59,168 Eu era mais esperto que ela, 1456 01:13:59,168 --> 01:14:02,438 então eu ensinei tudo a ela ela sabia. 1457 01:14:03,840 --> 01:14:06,075 Mas ela só queria para ajudar os outros. 1458 01:14:07,711 --> 01:14:11,481 Pessoas que nos usaram 1459 01:14:11,481 --> 01:14:13,883 e não nos deu nada em troca. 1460 01:14:15,184 --> 01:14:16,986 Mas você estava as bruxas, no entanto. 1461 01:14:16,986 --> 01:14:19,122 Vocês foram os únicos com o poder. 1462 01:14:19,122 --> 01:14:20,790 Mas, você vê 1463 01:14:20,790 --> 01:14:24,961 todo mundo tem um pouco magia dentro deles. 1464 01:14:26,696 --> 01:14:29,198 É aí que... 1465 01:14:29,198 --> 01:14:32,769 o amor vem. 1466 01:14:32,769 --> 01:14:34,804 Então, quando percebi 1467 01:14:34,804 --> 01:14:38,174 que eu poderia realmente retirar algo 1468 01:14:38,174 --> 01:14:39,909 daqueles que ajudamos, 1469 01:14:41,110 --> 01:14:43,012 Eu fiz! 1470 01:14:43,012 --> 01:14:45,682 Isso não me faz mais egoísta 1471 01:14:45,682 --> 01:14:47,784 do que qualquer outra pessoa perto dela, não é? 1472 01:14:47,784 --> 01:14:50,587 Isso faz você pior porque você tinha o poder 1473 01:14:50,587 --> 01:14:53,156 e nos disseram que não usá-lo para ganho pessoal. 1474 01:14:53,156 --> 01:14:58,127 Sua irmã estava certa. O poder não é tudo. 1475 01:14:58,127 --> 01:14:59,629 Quero dizer, só porque você pode fazer algo 1476 01:14:59,629 --> 01:15:01,765 não significa que você deveria. 1477 01:15:01,765 --> 01:15:04,568 As ações têm consequências. 1478 01:15:05,535 --> 01:15:06,570 Hum. 1479 01:15:07,571 --> 01:15:09,606 Sim, suponho que sim. 1480 01:15:10,173 --> 01:15:14,744 E já que você não vai me dê o amuleto, 1481 01:15:14,744 --> 01:15:18,081 este é por sua conta. 1482 01:15:33,830 --> 01:15:36,666 Um sono permanente. 1483 01:15:36,666 --> 01:15:39,936 Não é adorável? 1484 01:15:52,582 --> 01:15:54,050 Parece perfeito. 1485 01:15:56,953 --> 01:16:00,056 ♪ Há um lugar em nossos sonhos ♪ 1486 01:16:00,056 --> 01:16:02,759 ♪ Onde mora a magia 1487 01:16:02,759 --> 01:16:05,795 ♪ Bons filhinhos 1488 01:16:05,795 --> 01:16:07,897 ♪ Conheça bem 1489 01:16:07,897 --> 01:16:10,734 ♪ Então feche seus olhos 1490 01:16:10,734 --> 01:16:13,637 ♪ Não tenha medo 1491 01:16:13,637 --> 01:16:18,141 ♪ O mal estará sob controle 1492 01:16:18,141 --> 01:16:27,050 ♪ O poder do Hallow 1493 01:16:27,050 --> 01:16:30,687 ♪ O poder está no fundo ♪ 1494 01:16:30,687 --> 01:16:33,356 ♪ O poder é seu 1495 01:16:33,356 --> 01:16:35,659 ♪ Para segurar. 1496 01:16:39,262 --> 01:16:41,297 Boa noite Delayna. 1497 01:16:56,680 --> 01:16:57,914 Véspera! 1498 01:17:03,019 --> 01:17:05,088 eu não sei sobre vocês, 1499 01:17:05,088 --> 01:17:07,991 mas acabei de acordar da melhor soneca. 1500 01:17:07,991 --> 01:17:11,360 -Foi uma loucura. -Eva, o que aconteceu? 1501 01:17:11,360 --> 01:17:13,396 Delayna tinha vocês tudo sob um feitiço. 1502 01:17:13,396 --> 01:17:16,065 Mas eu a impedi. Nós a paramos. 1503 01:17:16,065 --> 01:17:19,135 -Ela se foi? -Ela é. 1504 01:17:20,670 --> 01:17:23,840 -Você está bem? -Sim. Eu só-- 1505 01:17:23,840 --> 01:17:25,341 Agora eu sei por que minha avó 1506 01:17:25,341 --> 01:17:28,111 queria minha mãe para ser protegido da magia. 1507 01:17:28,111 --> 01:17:30,980 Quero dizer, isso é muito de poder para segurar. 1508 01:17:30,980 --> 01:17:33,149 É uma pena que você não possa, tipo, coloque em algum lugar 1509 01:17:33,149 --> 01:17:34,818 onde ninguém mais encontraria. 1510 01:17:35,919 --> 01:17:37,721 Sara, você é brilhante. 1511 01:17:37,721 --> 01:17:39,188 Hum? 1512 01:17:44,060 --> 01:17:46,295 -Eve, você é um gênio. Ok, mas espere, isso não significa 1513 01:17:46,295 --> 01:17:49,265 que você não vai ter seus poderes mais? 1514 01:17:49,265 --> 01:17:50,834 Bem, principalmente, mas ela ainda será capaz 1515 01:17:50,834 --> 01:17:52,301 fazer os menores 1516 01:17:52,301 --> 01:17:55,739 como curar uma pequena ferida ou faça um bolo com uma varinha. 1517 01:17:55,739 --> 01:17:58,041 -Sim. -Coisas assim. 1518 01:17:58,041 --> 01:17:59,943 Espere. Como você está vou ficar forte 1519 01:17:59,943 --> 01:18:01,978 contra as forças da escuridão? 1520 01:18:02,378 --> 01:18:05,715 Eu ficarei bem. Eu tenho vocês. 1521 01:18:08,484 --> 01:18:10,887 Hum, pessoal? 1522 01:18:12,021 --> 01:18:13,056 O que? 1523 01:18:14,891 --> 01:18:16,192 O que fazemos agora? 1524 01:18:39,248 --> 01:18:40,984 Ei, Sara. 1525 01:18:42,886 --> 01:18:45,889 -Ei. -Foi incrível 1526 01:18:45,889 --> 01:18:47,857 o que vocês fizeram lá em cima no palco esta noite. 1527 01:18:47,857 --> 01:18:50,359 -Sim. -Fiquei muito impressionado. 1528 01:18:50,359 --> 01:18:51,761 -Sim? -Sim. 1529 01:18:51,761 --> 01:18:54,430 Bem, veja-me dar uma festa. 1530 01:18:54,430 --> 01:18:56,900 Bem, meu aniversário é chegando. 1531 01:18:56,900 --> 01:18:59,502 -Se você estiver no jogo. -Eu sou. 1532 01:18:59,502 --> 01:19:02,872 Estou totalmente no jogo. Uau! Esses braços! 1533 01:19:02,872 --> 01:19:04,240 Você está brincando comigo? 1534 01:19:05,374 --> 01:19:08,211 Ei! Pai! 1535 01:19:08,211 --> 01:19:10,213 -Você está bem? 1536 01:19:10,213 --> 01:19:13,349 -Estou bem. Por que eu não estaria? 1537 01:19:13,349 --> 01:19:16,352 Eu o encontrei desmaiado no carro na garagem. 1538 01:19:16,352 --> 01:19:18,822 Alguém tinha um pouco de doce demais? 1539 01:19:18,822 --> 01:19:20,924 Eu estava, uh-- 1540 01:19:20,924 --> 01:19:22,826 Eu estava apenas cansado. 1541 01:19:23,827 --> 01:19:27,396 De qualquer forma, nós só queríamos para verificar e ter certeza que Jessa estava com você. 1542 01:19:27,396 --> 01:19:29,265 Oh sim. Ela está aqui. 1543 01:19:29,265 --> 01:19:31,000 Ei, pai! 1544 01:19:31,868 --> 01:19:33,269 Zack, pensei você teve treino hoje à noite. 1545 01:19:33,269 --> 01:19:35,004 -O que você está fazendo aqui? -Ah, eu larguei 1546 01:19:35,004 --> 01:19:36,105 para uma festa à fantasia. 1547 01:19:36,105 --> 01:19:38,541 Mas, eu não sei, 1548 01:19:38,541 --> 01:19:41,310 esta noite parecia uma noite em família. 1549 01:19:41,310 --> 01:19:44,147 Sim. Eu sei o que você quer dizer. 1550 01:19:46,149 --> 01:19:48,251 Então, como foi a peça? 1551 01:19:50,119 --> 01:19:52,889 Foi encantador 1552 01:19:52,889 --> 01:19:54,824 para dizer o mínimo. 1553 01:19:54,824 --> 01:19:56,926 -Bem, 1554 01:19:56,926 --> 01:20:00,029 Zack e eu, vamos à loja. 1555 01:20:00,029 --> 01:20:02,999 Tenho um monte de coisas isso precisa ser feito. Os transportadores estão chegando mais cedo. 1556 01:20:02,999 --> 01:20:06,235 -Então, vamos conseguir uma vantagem inicial. -Se vocês precisarem de ajuda 1557 01:20:06,235 --> 01:20:08,504 você sabe que estou sempre triste para alguns "mantiques", certo? 1558 01:20:08,504 --> 01:20:10,139 Absolutamente. 1559 01:20:10,139 --> 01:20:12,375 Eva, e você? 1560 01:20:12,375 --> 01:20:13,877 Na verdade, este e eu 1561 01:20:13,877 --> 01:20:15,111 tem alguns importantes escultura de abóbora para fazer. 1562 01:20:15,111 --> 01:20:18,181 Então, estamos bem. 1563 01:20:18,181 --> 01:20:20,516 Ei, pai, posso falar com você por um segundo? 1564 01:20:20,516 --> 01:20:23,419 Claro. 1565 01:20:26,555 --> 01:20:29,625 Você se lembra 1566 01:20:29,625 --> 01:20:33,129 qualquer coisa de hoje à noite na loja de antiguidades? 1567 01:20:33,129 --> 01:20:35,198 Qualquer coisa? 1568 01:20:35,198 --> 01:20:38,167 -O que você quer dizer com esta tarde? -OK. 1569 01:20:38,167 --> 01:20:41,837 -Deixa para lá. Não, estamos bem. Querida, o que está acontecendo? 1570 01:20:44,073 --> 01:20:45,875 E se eu te contasse Eu era diferente? 1571 01:20:45,875 --> 01:20:49,245 Tipo, realmente, realmente diferente, 1572 01:20:49,245 --> 01:20:52,581 e eu não sei que tipo de diferente 1573 01:20:52,581 --> 01:20:55,518 me tornará como pessoa? 1574 01:20:55,518 --> 01:20:58,021 E eu quero ser uma boa pessoa. 1575 01:20:58,021 --> 01:20:59,288 eu quero tentar ser uma boa pessoa, 1576 01:20:59,288 --> 01:21:02,158 mas estou com medo. 1577 01:21:02,158 --> 01:21:03,993 Querida, me escute. 1578 01:21:03,993 --> 01:21:07,463 Eu vou te amar não importa o que aconteça. 1579 01:21:07,463 --> 01:21:11,067 Seja qual for o tipo de diferente 1580 01:21:11,067 --> 01:21:13,569 você pensa que é, 1581 01:21:13,569 --> 01:21:16,973 eu sei você é uma boa pessoa 1582 01:21:16,973 --> 01:21:19,909 e isso é nunca vou mudar. 1583 01:21:19,909 --> 01:21:22,345 Nada nunca vai mudar do jeito que eu te amo. 1584 01:21:22,345 --> 01:21:24,013 OK? 1585 01:21:25,381 --> 01:21:29,118 Obrigado, pai. Eu também te amo. 1586 01:21:37,961 --> 01:21:40,629 -Ei. -Ei. 1587 01:21:40,629 --> 01:21:43,933 Você tem algum planos para amanhã? 1588 01:21:43,933 --> 01:21:47,470 Amanhã. Amanhã estou livre. 1589 01:21:47,470 --> 01:21:51,307 vou deixar o lado mais livre das coisas, hum-- 1590 01:21:51,307 --> 01:21:54,944 A menos, é claro, Estou trabalhando. 1591 01:21:54,944 --> 01:21:57,580 -Tire o dia de folga. 1592 01:21:57,580 --> 01:22:00,216 Vocês dois vão se divertir. 1593 01:22:00,216 --> 01:22:02,651 Eu estou livre. -Ei. 1594 01:22:02,651 --> 01:22:04,287 Onde está seu amigo? 1595 01:22:06,355 --> 01:22:10,426 Vocês vão com licença por um minuto? 1596 01:22:10,426 --> 01:22:13,062 Jessa, fique com o papai. Já volto, ok? 1597 01:22:13,062 --> 01:22:14,998 "Desculpe." 1598 01:22:14,998 --> 01:22:17,100 Volto logo. De volta. 1599 01:22:24,540 --> 01:22:26,275 O que há de errado, Barnaby? 1600 01:22:26,275 --> 01:22:28,177 Ah, nada. 1601 01:22:28,177 --> 01:22:30,579 É só agora que a magia acabou, 1602 01:22:30,579 --> 01:22:33,416 provavelmente é hora Eu também me despeço. 1603 01:22:33,416 --> 01:22:36,219 Meu trabalho aqui está concluído. 1604 01:22:36,219 --> 01:22:38,721 Não, Barnaby, onde você está indo? 1605 01:22:38,721 --> 01:22:42,058 De volta às massagens na barriga e hidrantes. 1606 01:22:42,058 --> 01:22:43,459 Ah, e Eva, 1607 01:22:43,459 --> 01:22:45,294 não se esqueça para me alimentar às 8:00. 1608 01:22:45,294 --> 01:22:47,763 Eu fico com muita raiva. 1609 01:22:47,763 --> 01:22:50,433 Obrigado, Barnaby. 1610 01:22:50,433 --> 01:22:52,168 Obrigado, 1611 01:22:52,168 --> 01:22:54,370 e você sabe que sempre estarei cuidando de você. 1612 01:22:54,370 --> 01:22:56,372 Lembre-se sempre disso. 1613 01:22:56,372 --> 01:22:58,407 Eu vou. 1614 01:22:58,407 --> 01:23:00,743 -Ei. -Até mais, Barnaby. 1615 01:23:00,743 --> 01:23:03,112 Tchau, massagens na barriga. 1616 01:23:03,112 --> 01:23:04,480 Tchau, pessoal. 1617 01:23:18,594 --> 01:23:20,696 Agora, me desculpe por isso Eu fui tão duro com você 1618 01:23:20,696 --> 01:23:24,567 que eu me permiti ser levado por aquela bruxa. 1619 01:23:24,567 --> 01:23:26,669 Eu só queria você auto-refletir 1620 01:23:26,669 --> 01:23:28,271 e reconhecer o quanto é importante eu sou para você 1621 01:23:28,271 --> 01:23:30,306 porque somos irmãs. 1622 01:23:31,574 --> 01:23:33,076 E eu ouço você, 1623 01:23:33,076 --> 01:23:35,044 alto e claro. 1624 01:23:35,044 --> 01:23:37,446 Eu sabia que nunca foi realmente sobre mim 1625 01:23:37,446 --> 01:23:39,115 e mais... 1626 01:23:39,115 --> 01:23:40,683 sobre mamãe. 1627 01:23:40,683 --> 01:23:42,785 Eu não posso ajudar que eu me pareço tanto com ela 1628 01:23:42,785 --> 01:23:45,388 mas você deveria amar isso sobre mim. 1629 01:23:45,388 --> 01:23:46,455 Eu faço. 1630 01:23:50,226 --> 01:23:53,162 -Eu te amo, Jess. 1631 01:23:53,162 --> 01:23:56,732 E você também, Barnaby. 1632 01:23:56,732 --> 01:24:00,069 -Você ouviu isso? 1633 01:24:00,069 --> 01:24:03,539 -Ouvi o quê? -Esse som. 1634 01:24:03,539 --> 01:24:05,408 Parece está vindo de cima. 1635 01:24:05,408 --> 01:24:10,213 -Barnaby, o que você está fazendo? 1636 01:24:10,213 --> 01:24:12,815 -Alguma coisa para mim? 1637 01:24:12,815 --> 01:24:14,250 Talvez devêssemos ir confira. 1638 01:24:14,250 --> 01:24:16,719 Não! Eu não estou investigando 1639 01:24:16,719 --> 01:24:18,821 mais sons assustadores nesta vida. 1640 01:24:18,821 --> 01:24:23,092 -Você está sozinha, irmã. -Ok, tudo bem. 1641 01:24:23,092 --> 01:24:26,129 Um filme de terror clichê chegando. 1642 01:24:49,685 --> 01:24:53,589 -Feliz aniversário, Eva. -Mãe? 1643 01:24:55,324 --> 01:24:57,293 Você está cerca de uma hora atrasado. 1644 01:24:57,293 --> 01:24:59,795 Pare com isso, bobo. 1645 01:24:59,795 --> 01:25:01,730 Barnaby disse que você precisava de mim 1646 01:25:01,730 --> 01:25:04,833 mas parece que você se saiu bem sem mim. 1647 01:25:04,833 --> 01:25:07,136 Mãe, senti sua falta tanto. 1648 01:25:07,136 --> 01:25:09,138 Eu nunca estou bem sem você. 1649 01:25:09,138 --> 01:25:10,706 Eu também sinto sua falta, querido. 1650 01:25:10,706 --> 01:25:13,609 Mas apenas segurando você e falando com você 1651 01:25:13,609 --> 01:25:15,344 porque estou sempre com você. 1652 01:25:15,344 --> 01:25:18,414 Você pode não me ver, mas estou sempre aqui. 1653 01:25:18,414 --> 01:25:20,283 Estou sempre de olho em você. 1654 01:25:20,283 --> 01:25:22,851 E o que eu vi esta noite, 1655 01:25:22,851 --> 01:25:25,588 Estou tão orgulhoso de você. 1656 01:25:25,588 --> 01:25:29,725 Mãe, estou tão perdido sem você. 1657 01:25:29,725 --> 01:25:33,362 Eu senti tanto a sua falta, Eu não consigo nem me concentrar. 1658 01:25:33,362 --> 01:25:34,863 E agora eu tenho esta nova responsabilidade 1659 01:25:34,863 --> 01:25:37,166 e eu nem sei se eu puder lidar com isso. 1660 01:25:37,166 --> 01:25:38,501 Eu não quero acabar como os outros. 1661 01:25:38,501 --> 01:25:40,236 eu não quero machucar as pessoas ou-- 1662 01:25:40,236 --> 01:25:44,673 Querido, apenas saiba, siga seu coração 1663 01:25:44,673 --> 01:25:46,409 e vai mantê-lo firme. 1664 01:25:46,409 --> 01:25:49,712 Apenas vá e viva sua vida. 1665 01:25:49,712 --> 01:25:52,215 Não se preocupe em tentar para manter o controle 1666 01:25:52,215 --> 01:25:53,282 e descobrir as coisas 1667 01:25:53,282 --> 01:25:54,717 antes de você tomar um chance sobre eles. 1668 01:25:54,717 --> 01:25:57,286 -Arriscar. 1669 01:25:57,286 --> 01:25:58,821 Tenha medo 1670 01:25:58,821 --> 01:26:02,691 e vencer esses medos com coragem e compaixão 1671 01:26:02,691 --> 01:26:04,427 Acima de tudo... 1672 01:26:05,961 --> 01:26:07,963 use sua magia. 1673 01:26:07,963 --> 01:26:10,533 Não é a magia em seu amuleto. 1674 01:26:10,533 --> 01:26:12,735 A magia em você 1675 01:26:12,735 --> 01:26:15,871 ser bom para aqueles que você ama 1676 01:26:15,871 --> 01:26:20,409 e sempre faça coisas boas. 1677 01:26:20,409 --> 01:26:24,780 Eu queria te contar isso antes de eu partir, mas, 1678 01:26:24,780 --> 01:26:26,915 Eu meio que tive para sair rapidamente. 1679 01:26:28,884 --> 01:26:32,588 Estou muito feliz por ter conseguido para te dizer isso. 1680 01:26:32,588 --> 01:26:34,257 Eu também. 1681 01:26:34,257 --> 01:26:35,991 Você vai me visitar novamente? 1682 01:26:35,991 --> 01:26:39,928 Sempre que você precisar de mim, Estarei aqui. 1683 01:26:41,264 --> 01:26:42,998 Eu te amo, Eva. 1684 01:26:42,998 --> 01:26:45,234 Eu também te amo, mãe. 1685 01:26:47,403 --> 01:26:50,306 -Sh. -Você ainda está vivo? 1686 01:26:50,306 --> 01:26:53,276 -Sim. Eu ainda estou aqui. -Com quem você estava conversando? 1687 01:26:55,811 --> 01:26:58,647 -Meu reflexo. Estranho. 1688 01:26:58,647 --> 01:27:00,883 Você é estranho. Venha aqui. 1689 01:27:06,389 --> 01:27:11,594 -Você esteve chorando? -Não. Sim, talvez um pouco. 1690 01:27:11,594 --> 01:27:14,530 Barnaby me deixou uma surpresa ele esqueceu de me contar. 1691 01:27:14,530 --> 01:27:16,632 Ok, bem, quando você terminar de chorar, 1692 01:27:16,632 --> 01:27:18,301 você pode ir limpar a outra surpresa 1693 01:27:18,301 --> 01:27:20,303 Barnaby saiu atrás do sofá? 1694 01:27:20,303 --> 01:27:22,638 Está fedendo toda a sala. 1695 01:27:22,638 --> 01:27:25,408 -O que? Barnaby! 1696 01:27:29,845 --> 01:27:32,615 E assim completa a nossa história. 1697 01:27:32,615 --> 01:27:33,949 Eva aceitou completamente 1698 01:27:33,949 --> 01:27:36,018 as responsabilidades e honra 1699 01:27:36,018 --> 01:27:38,053 do Sagrado alta feitiçaria 1700 01:27:38,053 --> 01:27:40,823 e tudo continuou normalmente. 1701 01:27:40,823 --> 01:27:42,491 Bem... 1702 01:27:42,491 --> 01:27:44,693 por um tempo pelo menos. 1703 01:27:44,693 --> 01:27:47,296 Mas isso é outra história.